2012-06-20 | 문승관

伊朗核谈判未能达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为解决伊朗核问题而举行的莫斯科谈判以失败告终。

联合国安理会五个常任理事国与德国组成的“P5+1”与伊朗19日(当地时间)在莫斯科进行了长达9小时的马拉松式谈判,但谈判结束时连下一轮高级别核谈判的日程也未能确定。

不过双方同意于下月3日在土耳其伊斯坦布尔举行技术性工作磋商,并将继续努力缩小分歧。

继伊斯坦布尔、巴格达之后,莫斯科是今年以来伊朗与西方举行的第三轮核谈判,后续是否继续举行及具体日程,预计将视下月初工作磋商的内容而定。

欧盟外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿在记者会上表示:“双方立场差异依然十分明显”,“伊朗首次开始采取现实的态度,但仍有很长的路要走”。

阿什顿表示:“西方上月在巴格达要求停止浓度20%水平的铀浓缩、将已生产的高浓缩铀运出境外、停止福尔多浓缩设施运转”,并强调“本次谈判中重申了这些要求,现在只剩下伊朗作出选择”。

阿什顿还补充说,下月3日伊朗与西方将在土耳其伊斯坦布尔举行技术性工作磋商,此后双方副代表将再次会面。

作为俄方代表参加谈判的外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫也表示:“西方与伊朗下一轮磋商的日程已协调完毕”,“最近的日程定在下月3日的土耳其伊斯坦布尔”。

伊朗代表贾利利称:“莫斯科谈判比此前的谈判更为认真和务实”,并主张“以和平为目的的铀浓缩,无论浓度如何,都是伊朗不可被剥夺的权利”。

阅读韩文原文