2012-06-19 | 박준호

下一代战斗机项目将重新公告招标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定对下一代战斗机项目重新公告招标 参与投标的3家公司中有2家韩文本不完备,须在下月5日前重新提交提案书 记者 朴俊浩 violator@sed.co.kr

防卫事业厅19日表示,就下一代战斗机(F-X)第三次项目,以提案请求书韩文本不完备为由宣布原招标流标,并决定于20日推进重新公告招标。

防卫事业厅当天发布新闻稿称:“18日已正式受理F-X项目参与企业及机构提交的提案书,但因不存在两名以上有效投标人,依据国家合同法决定付诸重新公告招标。”据悉,此次决定源于3家参与企业中,美国洛克希德·马丁与欧洲宇航防务集团(EADS)未妥善提交提案书韩文本。一同参与投标的美国波音公司据传已全部提交韩文本。

洛克希德·马丁在提交的24卷提案书中,未提交折让贸易相关3卷、价格及费用相关1卷等的韩文本。EADS则在32卷提案书中仅就概要部分等部分内容编写了韩文本,未妥善提交韩文本。

今年1月防卫事业厅向企业方面分发的提案请求书中曾明确“韩文与英文解释存在差异时,优先适用韩文”。防卫事业厅方面解释称,若无韩文本,提案书无法成立。

防卫事业厅计划在下月5日前受理参与企业就F-X项目重新公告招标提交的提案书。防卫事业厅相关人士就此次措施表示:“确认受理的提案书后立刻发现没有韩文本,因此紧急作出决定”,“整体日程将推迟约两周,但认为在10月底前选定机型的计划不会受影响”。

阅读韩文原文