2012-06-19 | 장태평한국마사회장

[CEO专栏]公共企业与三个兔子洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《韩非子》中有一则愚蠢农夫守着树桩、只等兔子撞死的故事。对于主张立足现实、冷静务实的法家思想的韩非子而言,那些口口声声尧帝、舜帝、只谈圣人的理想主义者,与守株待兔的农夫并无不同。时代已变,却常有人被陈规旧习束缚,错失自我革新的机会。

13日,韩国企划财政部公布了对103家公共企业及准政府机构2011年度的经营评价结果。评价的主题无疑是自我革新。在全球经济衰退与激烈国际竞争中,公共企业也应通过自我革新具备全球竞争力。

推进马主题公园等业务多元化

由雷曼兄弟事件引发的2008年全球金融危机虽已暫扑灭燃眉之火,但余火正在各处重新燃起。南欧负债增加、中国增长放缓、美国财政紧缩,围绕我们的经济环境没有一项是轻松的。在此情况下,公共企业若像过去那样安于现状,只能被淘汰。必须削减负债以确保财务健全性,并将公共服务质量提升至发达国家水平。要摘掉“用国民血汗钱散漫经营”的标签,就必须转向以绩效为主的经营范式。

笔者担任首席执行官(CEO)的韩国马事会也正在尝试新的考验。首先是业务多元化项目。自1922年朝鲜赛马俱乐部成立以来,90多年来维持单一业务、单一营收结构的韩国马事会,整体营收的98%以上来自赛马施行。但随着去年马产业培育法的制定,企业价值与业务领域迎来变化的契机。附加值高的马产业不仅能活跃农村经济,还能带来新增就业和国民生活质量提升等多种效果。

以马为对象制定特别法在世界上属首例,足见马产业的潜力得到认可。与其他家畜不同,马在存活状态下即可用于赛马、骑马(含康复骑马)、旅游等多种用途,创造出高经济附加值。韩国马事会正以马产业为基础,在多种衍生业务中寻找蓝海。马主题公园在为儿童和家庭提供体验与教育机会的同时,还能获得收益。

马产业是涵盖第一产业马匹生产(畜牧业)、第二产业赛马及骑马装备产业(制造业)、第三产业赛马施行(服务业),以及可称为第四产业的赛马骑马游戏或信息、教育产业的综合产业。目前我国马产业的经济附加值为赛马2万零81亿韩元、马匹生产391亿韩元、骑马142亿韩元,合计约2.3万亿韩元,目标是到2021年实现4.5万亿韩元经济效果。与世界最大马产业国家美国马产业126万亿韩元的经济贡献效果相比仍有很长的路,但发展可能性无限。

骑马疗愈中心等社会贡献活动

如果说通过创造利润实现自立是公共企业的外部美德,那么内部美德与存在价值便是社会贡献。韩国马事会去年缴纳约1.4万亿韩元税款,出资农渔村发展基金2294亿韩元,执行社会捐款204亿韩元。该会还在策划着手解决社会问题的战略性社会贡献项目。首先,为治愈诱发青少年暴力、自杀等的情绪障碍,计划以25日首家骑马疗愈中心开设为起点,到2022年在全国建立30处。

狡兔三窟,聪明的兔子会挖三个洞。韩国马事会此前只挖了赛马这一个洞。但随着时代变化,正在准备另外两个洞:通过培育马产业为国家经济作贡献,通过无限回馈社会提升社会性存在价值。这恐怕不只是马事会一家的课题。

阅读韩文原文