2012-06-19 | 이학인

[驻外记者专栏]不确定性的代价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在旧金山的拉塞尔·克拉克今年3月在公共交通机构湾区快速交通(BART)找到了电梯维修工的工作。这是他被建筑公司解雇成为失业者29个月之后的事。他回味失业的痛苦时说,自己曾被逼到必须在为11岁的女儿缴纳医疗保险还是购买食品之间做出选择的境地。

这是美国经济周刊《商业周刊》最近聚焦11名摆脱长期失业重返工作岗位者的特辑报道中介绍的案例。美国失业率为8.1%,有1200万人正在寻找工作。

遗憾的是,作为今年11月美国大选中最重要议题的失业问题几乎看不到改善迹象,反而更有可能恶化。因为继希腊之后,西班牙、意大利等欧元区(使用欧元的17国)危机日益加剧,给美国经济也蒙上了阴影。

最近纽约金融市场也反复出现随欧元区消息而哭笑的行情。这就是投资者一边倒的风险偏好与风险厌恶(Risk on, Risk off)。为查看欧洲市场状况和新闻而半夜起床被视为理所当然,经济频道凌晨节目收视率剧增,华尔街金融人士的生活方式都在发生改变。

美国对欧洲出口在第一季度为860亿美元,比去年同期增长8%以上。但欧洲在美国整体出口中所占比重仅为14%。可以推断,即使欧洲局势恶化,美国受到的直接冲击也将是有限的。

但间接影响要大得多。美国近几年大幅增加了对巴西、墨西哥、中国等新兴国家的出口。包括韩国在内的许多新兴国家对外借款高度依赖欧洲银行。如果欧洲危机加深,新兴国家的融资渠道将被堵塞,最终进口美国商品的能力也会下降。另一个担忧是金融业。截至去年底,美国银行对欧洲的风险暴露规模达6560亿美元。虽比2009年减少了约三分之一,但仍处于较高水平。

令企业和消费者等经济主体畏缩的心理效应也极为巨大。一位经济学家对此评论称,欧洲危机是在美国企业家眼前晃动的警告旗。

美国联邦储备委员会主席本·伯南克在担任大学教授的20世纪80年代曾提出理论:由于投资具有不可逆性,不确定性越高,等待获取新信息的价值就越高,结果会抑制当期投资。这与当前状况一脉相通。

不只是美国。全世界因欧洲的不确定性而必须付出的成本,正随时间推移如雪球般膨胀。

阅读韩文原文