2012-06-19 | 김현수

[G20峰会]李总统“欧洲须进行痛彻的结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[G20峰会] 李总统:“欧洲应展开彻底的结构调整” 克服危机的根本对策是创造就业的政策;继墨西哥之后与加拿大达成重启自贸协定谈判共识 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

19日(当地时间)在墨西哥举行的二十国集团(G20)峰会第一场会议上,第十位拿起话筒的李明博总统开场语气坚决。李总统“迫切呼吁采取根本对策”的表态,强烈施压欧元区进行结构改革。与去年法国戛纳G20峰会上向欧元区表示需要刮骨式结构调整时相比,李总统的发言力度更强。尤其在前一天欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐表示“我们不是来G20听经济讲课的”之后,李总统仍提高了施压力度。

李总统之所以如此强烈要求欧元区进行结构改革,是因为欧元区危机扩散正对对外依存度高的韩国经济造成致命打击。李总统强调:“此次欧洲危机不仅影响全世界,也影响韩国”,“(欧元区)当事国应以克服危机的坚定意志,通过根本性结构调整恢复市场信任并培育增长动力”。

李总统表达了对1997年外汇危机和2008年金融危机克服经验的信心,强调欧元区应进行与韩国相同的结构改革。李总统说明称:“韩国通过结构改革,如今已能出资150亿美元救助基金”,“在紧缩与增长问题上各国情况不同也存在争论,但可以找到两者互补的折中点”。

李总统还提及欧元区内部体制改革和经济实力失衡问题,补充称:“必须尽快解决欧洲内部失衡问题,期待不仅在货币一体化,也在财政、金融领域展开合作讨论”。李总统在G20会议前的外媒投稿中强调,有必要就欧元区财政一体化和金融一体化的路线图达成共识。

李总统表示:“若此次危机持续,最大的问题将是整体就业不足和青年失业”,“克服危机的根本方法是创造就业的政策。创造就业应放在首位”。他接着强调:“正如2008年全世界通过贸易克服了经济危机,此次也必须警惕贸易保护主义”,“当前危机不仅是欧洲的危机,也是全世界的危机”。

另一方面,李总统借出席G20峰会之机,加快推进与中南美及北美国家缔结自由贸易协定(FTA)的首脑外交活动。李总统18日与加拿大总理斯蒂芬·哈珀举行首脑会谈,双方就尽快重启两国FTA谈判达成一致。此前,他与墨西哥总统费利佩·卡尔德龙商定在三个月内重启FTA缔结谈判。

政府分析认为,若加拿大的天然资源与韩国的产业竞争力相结合,FTA协同效应将十分显著。此外,鉴于加拿大是七国集团(G7)成员国,也是韩国的友邦,政府期待缔结FTA在全球外交战略和强化安保层面也将发挥积极作用。

阅读韩文原文