2012-06-19 | 김능현

[金融焦点] 反对“空降”引混战……最终转向第三人选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“秘密会议(Conclave)”。这是枢机主教们聚集起来选举教皇的秘密会议。枢机主教们在梵蒂冈西斯廷教堂内,只以面包、葡萄酒和水为食,在完全断绝与外界接触的情况下进行投票。其中发生了什么,外界完全无法得知。

为选任第2任NongHyup Financial Group Inc.会长而于18日至19日两天举行的会长人事推荐委员会,让人联想到秘密会议。知情者皆知的5名会推委委员名单和会议地点,至少在官方层面被列为秘密。“为排除外部干涉”是保密的名义,但现实不同。与让人相信会公正投票的秘密会议不同,内斗持续不断,各种未经确认的传闻如“幽灵”般四处流传。

第一轮候选人筛选并未经历太大波折。前韩国企划财政部长官尹增铉、前金融委员长陈动洙、前银行联合会会长辛东奎、国家竞争力强化委员会副委员长权泰信、前韩国资产管理公社社长李哲辉等4~5名外部人士,以及内部人士、前韩国农协信用部门代表金泰荣列入候选。

◇18日上午……天平倾向前社长李哲辉=会推委委员们带着这份名单,聚集在首尔市内一家酒店。首先有3人早早被排除。前长官尹增铉、前委员长陈动洙、前会长辛东奎均予拒绝。有“太上王(农协中央会会长)”坐镇,这个徒有其表的会长职位并不讨人喜欢。相反还要背负“空降”的包袱。

会推委仍然希望让外部出身者就任。这是为了不再重蹈今年初NongHyup Financial Group Inc.成立时试图让有影响力的官员出身者坐上会长之位却失败的旧辙。不能重演上任不到100天便卸任的前会长辛忠植的案例。最终候选人被压缩为权副委员长与李前社长两人。

包括中央会会长崔元炳在内的中央会一方支持权委员长。中央会方面在年初也曾试图让权委员长就任但失败,最终将其聘为外部董事。

但李前社长并未轻易退让。据金融当局与农林水产食品部、韩国农协等方面消息,实际上直到18日中午为止,李前社长一直处于领先。他是曾被称为李明博总统“管家”的前青瓦台总务秘书官金白俊的妹夫。传闻还称,其亲属中另有能对现政府人事施加强大影响力的背景。下午3~4时左右,曾传出李前社长实际上已被定为唯一候选人的说法。

◇18日傍晚……重回原点=局势骤变。中央会持续支持权委员长,据悉作为韩国农协主管部门的农食品部也偏向他。权副委员长的实力亦不容小觑。最重要的是,他出身掌握现政府人事权核心的大邱、庆北(TK),且属庆北高中一线。

也有说法称,中央会等一直力推权委员长,但他本人始终推辞。

无论如何,察觉到异常气流的李前社长一方再次出动。会推委最终在18日晚之后,于19日上午再次会面,但未能作出结论。

最坏情况下,也曾考虑再次选定内部人士金前代表的方案。

◇19日第二次会议……转向第三号人物=会推委委员们再度聚集,但不久便散会,约定下午再聚。仍未能得出结论。

韩国农协员工之间意见分歧。“反对空降论”与“引入重量级人物论”并存。如果空降终究无法避免,那就像KB金融控股或产银金融控股那样,让重量级人物坐上会长之位,也好挺一挺胸。这其中也包含对政界和崔会长的不信任。即应该来一位能排除崔会长干涉、改变农协金融的能人。韩国农协工会则反弹称,权副委员长与李前社长两人都不符合其中任何一种。

会推委在两人之间无法定论,最终转向“第三方”。前长官尹增铉与前委员长陈动洙丝毫不动。然而好消息传来。最初列入候选名单但曾予拒绝的前会长辛东奎接受了。

金融当局一位相关人士表示:“下任NongHyup Financial Group Inc.会长的角色至关重大。”即必须缓和工会对为履行今年初实施的业务结构重组而与政府签署谅解备忘录(MOU)的反弹,还须解决业绩不振问题。国际信用评级机构对NongHyup Bank的未来表示怀疑,有意调整其信用等级。眼下“惠誉”已将信用等级展望由“正面”下调至“稳定”。投入高达5万亿韩元税金,却在选一名会长上反复内斗,金融界对韩国农协的这副模样难掩苦涩。

阅读韩文原文