2012-06-19 | 서민우

克里斯托弗·西姆斯“应通过银行业联盟化解欧洲危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年诺贝尔经济学奖得主、美国普林斯顿大学教授克里斯托弗·西姆斯(见图)主张,为解决当前欧元区危机,最终德国将不得不出面。他对作为欧洲财政危机解决方案而浮现的欧元债券(欧洲共同债券)和银行业联盟(银行联合体)给予肯定评价,并强调为有效克服危机,欧元区国家需要同时推进这两项方案。

银行业联盟是指在不良债权清理、银行监管、存款保险领域整合区域内银行职能。其含义是,仅靠各国自身的银行职能与作用,在解决特定国家的财政及金融不良问题上存在局限,因此欧元区银行整体应共同应对。

西姆斯教授19日在首尔大学经营学院SUPEX厅举行的"诺贝尔经济学奖得主邀请学术大会"演讲结束后与记者会面,谈及欧元区(17个使用欧元的国家)危机的解决方案及世界经济今后的走向。关于当前欧元区危机长期化的原因,他分析称"因为用于解决欧洲财政危机的资金没有像预想那样容易筹集"。他说明:"虽然有欧洲央行(ECB)和欧洲金融稳定基金(EFSF)等解决欧元区危机的机构,但在筹措财源方面遇到困难","加之各国利害关系交织,危机因而持续。"

他指出,缺乏能够解决欧洲危机的金融机构之间、国家之间的指挥中枢,导致问题解决被拖延。

对于德国主张的财政联盟(fiscal union),他表示"未必需要走到那一步",持否定立场。西姆斯教授说:"即便不到财政联盟的程度,欧元区国家也有以该水平为目标进行合作的多种方法","财政联盟并不是重点。"

对于近来作为欧元区危机解决方案浮现的欧元债券与银行业联盟,他评价为"非常重要的政策"。他表示:"欧元债券的优点是,即便没有诸如应先削减哪个国家债务之类的政治决断,也能向欧元区国家供给流动性。"

一旦发行欧元债券,希腊、西班牙等陷入财政危机的欧洲国家便可凭相对较高的信用度发行海外债券,这对这些国家筹措资金将有很大帮助。

关于银行业联盟,他表示:"虽然德国反对,但这是能够解决当前欧元区危机的重要方案","最终德国在艰难的讨论过程之后也只能接受。"他同时表示:"这两项方案相比各自推进,一并推进将更为有效。"

阅读韩文原文