2012-06-19 | 박민영

崔镇浩-姜庚男“又碰面了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为崔镇浩、姜庚南 "不能输。"在Meritz Solmoro公开赛中展开激战的崔镇浩与姜庚南,将在3周后进行复赛。

21日开幕的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛Volvik·Hildesheim公开赛(总奖金30万美元、约3.5亿韩元)最大看点,无疑是崔镇浩(28岁、现代Hysco)与姜庚南(29岁、友利投资证券)的"复赛"。两人曾在本月3日结束的Meritz Solmoro公开赛上展开血战。

当时前三轮领先的姜庚南眼看就要实现该赛事两连冠和本赛季首胜,却在最后一天被崔镇浩逆转,以2杆之差位居亚军。崔镇浩在被称为"魔鬼洞"的Solmoro高尔夫球场14号洞,凭借穿过树间的精准铁杆击球成功保帕,击败了对手姜庚南。

预计本次赛事将因谋求两连胜的崔镇浩与誓言复仇的姜庚南之争而升温。19日公布的第一、二轮分组中,两人被分在不同小组,但在按成绩决定同组球员的第三、四轮,可能再度交锋。

他们不能让出本赛事冠军奖杯还有另一个理由。在2012赛季奖金排行榜上,截至当天姜庚南位居第3(1亿3517万韩元),崔镇浩位居第5(1亿2600万韩元)。两人中任何一人若在上半年最后一场的本次赛事中夺冠,加上6万美元(约7000万韩元)冠军奖金,即可升至第2位。奖金榜第2位的朴相贤(1亿5933万韩元)因脚踝受伤缺阵,第4位的柳贤于(1亿3073万韩元)因参加日本巡回赛美津浓公开赛而缺席。

为缩小与夺得2胜后返回美国职业高尔夫(PGA)二级巡回赛的第1位金比奥(4亿韩元)的差距,并以国内最强者身份迎接下半年,夺冠也很有必要。

今年表现低迷的洪淳祥(31岁、SK电讯)和金大现(23岁、海特)能否华丽收尾上半年也备受关注。去年KPGA"年度最佳球员"洪淳祥在此前举行的4场赛事中两度被淘汰,长打手金大现则连续4次被淘汰,陷入低谷。

对下周作为代表队出战韩日对抗赛的姜庚南、洪淳祥、崔虎星而言,这也是调整击球手感的最后机会。与亚洲巡回赛共同主办的本次赛事,长打手斯科特·亨德(澳大利亚)、塔沃恩·维拉昌特(泰国)等也将参赛。

赛事举办地忠北堤川Hildesheim高尔夫球场Tiger·Swan球道(标准杆72杆、7188码)是去年开业的新建球场,场内各处分布巨大岩盘和湖泊,必须巧妙攻略球道。

阅读韩文原文