2012-06-19 | 김경미

[百岁时代的阴影 老人自杀]自杀未遂者与遗属应积极站出来 树立“不可放弃生命”的社会认知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自杀者遗属、自杀尝试生存者应当走到台面上来,改变社会对自杀的认知。”

在美国洛杉矶县精神健康局担任自杀预防专家的金载源(照片)建议:“要解决韩国严重的自杀问题,需要比任何人都更深切感受自杀痛苦的自杀者遗属或自杀尝试者的帮助。”

他说,美国之所以在国家层面制定自杀预防战略,背后有无数遗属的奉献与努力。

“美国自杀预防基金会、迪迪赫希自杀预防中心等每年举办的自杀预防步行或跑步活动中,许多因自杀失去家人或朋友的人为呼吁预防自杀而参加。在韩国,当遗属们带着勇气走向社会时,也能够形成共同改变的社会氛围。”

他表示,“尤其是越有影响力的人行动起来,波及效应就越大”,并解释说,“美国参议员哈里·里德在父亲自杀后,为设立‘美国自杀者遗属日(National Survivor of Suicide Day)’作出巨大贡献,就是代表性事例”。

同时他建议,需要强调精神疾病也是可以治疗的疾病,以减少社会的排斥反应。

他认为,“只有当抑郁症被认识为需要尽快治疗的疾病,而不是老化过程中自然发生的过程,老年人自身才会积极向医生表达情绪症状并接受相应治疗”。

他还补充说,“老年人的抑郁症状往往不是以情绪低落的情绪性诉求出现,而是以身体沉重之类的身体性诉求出现”,“初级医疗机构有必要掌握能够判断老年人抑郁症的诊断技术”。

他呼吁政府予以关注,表示“美国在自杀预防上展现国家层面的努力与关注仅有10年左右,各州政府与地方政府的努力取得成果更是相当晚近的事。韩国在自杀预防上的努力绝不算晚,反而因为有先行实施预防政策的国家,可以更快地改变”。

阅读韩文原文