2012-06-19 | 홍준석

中小企业办成了大事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业创造奇迹 营收300亿韩元级别的Jangam CALS与通用汽车签下1000亿韩元规模特种润滑油供货合同,世界顶级技术实力获认可;即便全球经济不景气,克莱斯勒、宝马等美德企业也接连求购 洪俊锡记者jshong@sed.co.kr

营收300亿韩元级别的特种润滑油企业,将向通用汽车供应1亿美元产品

一家年营收300亿韩元级别的中小企业击败海外知名企业,与全球汽车制造商美国通用汽车签订1000亿韩元规模的特种润滑油供货合同,正成为中小企业界新的成功神话。同时,日本、德国全球企业的订单也接踵而至。

Jangam CALS代表具连灿(70岁,见图)19日表示:“过去一年试用我们产品的通用汽车总部近期提出数千亿韩元规模的交易需求,目前正在协商”,“计划下个月前往底特律总部完成签约”。具代表还补充说:“通用汽车希望我们供应其每年使用的1万亿韩元规模特种润滑油中的相当一部分”,“但考虑到Jangam CALS工厂的最大产能,我们已表达首期可供货1000亿韩元左右的意向”。

Jangam CALS去年6月建成9000坪规模的天安第一工厂,目前正在建设1万2000坪规模的Asan第二工厂。具代表预计,第二工厂正式投产后,可向通用汽车再增加供应1000亿韩元以上的产品。

Jangam CALS还在特别考虑在通用汽车总部附近建厂。具代表表示:“通用汽车方面强烈要求在当地设厂,我们计划近期在底特律设立办事处,并在通用汽车附近寻找厂址,以便通过管道直接供货”,“该工厂建成后,将能够供应通用汽车所需的相当大一部分量”。

海外知名企业对Jangam CALS的青睐不止于此。向宝马、克莱斯勒等供应零部件的全球最大转向装置企业德国GKN也在用Jangam CALS的产品进行第一、二次试生产后表示满意,预计今年下半年起将下大规模订单。

此前,自去年起Jangam CALS的产品已向日本丰田汽车的两家主要一级、二级供应商供货。日本最大安全带企业田中也从3月起开始接受供货。特别是向丰田汽车供应发动机、齿轮等零部件的主力子公司爱信也提出正式交易意向,供货已成定局。

全球经济不景气却丝毫不受影响,世界知名企业纷纷携重金前来找Jangam CALS,原因在于其技术实力获得世界顶级水平的认可。为攻占被美国、德国、日本占据95%份额的特种润滑油市场,Jangam CALS于上世纪90年代初与德国企业建立技术合作,持续致力于国产化。

为此,尽管是中小企业,公司仍异乎寻常地引进了理学博士出身的研究所所长,并在技术开发和质量开发团队配置了20多名研究人员。结果,公司分别从90年代中期、2000年代初开始向起亚汽车和现代汽车供货,目前承担现代汽车用量的50%~60%,同时将300多种产品出口至40多个国家。

尤其是通过自动化设备和新技术持续降低成本,使其相较海外竞争企业具备20%~30%的价格竞争力,这也是全球企业争相寻求Jangam CALS的原因。具代表解释说:“通用汽车、丰田、GKN等放弃原有交易的本国供应商或进口产品转向Jangam CALS,是因为我们品质优异且在价格上拥有绝对优势”,“除美国外,还计划在5年内推进在欧洲和东南亚设立当地工厂”。

对于Jangam CALS的这些成绩,中小企业界评价称:“国内中小企业能凭技术实力超越日本或德国,实在是极为罕见而有意义的事”,“Jangam CALS淋漓尽致地展现了强小企业的风采”。

另外,兼任“自豪的中小企业人协议会”会长的具代表,以格外重视员工福利的企业家而广为人知。KB金融控股董事长鱼允大去年7月就任当天,就把Jangam CALS作为模范交易中小企业前往访问。Jangam CALS为70多名员工提供生育补贴、戒烟补贴、读书补贴、生日补贴,还全额资助子女学费。

阅读韩文原文