2012-06-19

“将火化骨灰撒入海中并不违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关将火化后的骨灰撒入海中这一葬礼方式的海洋撒散行为,已被判定不属于违法。国土海洋部18日发布消息称,委托韩国海洋研究院就海洋撒散的违法性及环境危害性进行课题研究,结果得出的法律解释是,海洋撒散不适用《海洋环境管理法》中的海洋倾倒规定。

韩国火化比率自2005年以后超过50%,海洋撒散已成惯例,但关于其环境危害性与违法性一直存有争议。据调查,去年仅在仁川近海海域就举行了900余次海葬。

根据课题结果,骨粉不能视为《海洋环境管理法》所规定的“废弃物”,因此海洋撒散不适用海洋倾倒管制相关规定。此外,综合骨粉成分调查与现有撒散海域调查等结果显示,海洋撒散对海洋环境造成不良影响的可能性极小。国土海洋部预计,若海洋撒散得到推广,对解决墓地不足和国土景观受损问题也将产生积极效果。

但国土海洋部为保护海洋环境等,提出了作为海洋撒散最低准则的四项指导方针。

首先,应尽可能在距海岸线5公里以上的海域进行,并不得妨碍包括船舶安全航行和捕鱼作业在内的其他使用者。此外,为防止骨粉被风吹散,应尽可能在贴近水面处撒散,除鲜花花圈以外,不得将包括遗物在内的活动所用物品或食物等丢弃或排放到海域。

/在线新闻部

阅读韩文原文