2012-06-19 | 고병기

欧盟委员会主席巴罗佐“来G20不是为了听训”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不只是欧洲人的问题,而是全球经济的问题”

欧盟(EU)委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐18日(当地时间)表示,他并非为听取有关经济政策的训导才出席G20(20国集团)峰会。

巴罗佐当天在墨西哥洛斯卡沃斯G20峰会开幕前对记者表示:“坦率地说,我们来这里不是为了听关于民主或经济运营方式的讲课。”

他强调:“我们极为开放,并与伙伴们良好合作”,“成为世界经济忧患的金融危机并非欧盟的责任”。

他还表示:“这些挑战课题并不只针对欧洲人,而是全球性的”,委婉指出国际经济的诸多问题源自4年前发端于美国的金融危机。

欧盟理事会常任主席赫尔曼·范龙佩在记者会上也加入攻势,称“(欧盟以外的)其他国家存在巨大的外部失衡,必须予以纠正”。

这是在提及中国等国的汇率及产业支援政策,以及对欧盟的巨额贸易顺差。

范龙佩强调:“欧元区当前危机需要时间来解决,没有速成方案或特效药”,“但我们将竭尽全力解决这一问题”。

欧盟相关人士认为,巴罗佐和范龙佩的此类攻势性发言,意在指出G20峰会上围绕欧元区危机只有大量批评与忧虑之声、各国却忽视实质性支援这一点,并呼吁国际协同与支援。

阅读韩文原文