2012-06-18 | 김능현

终究…农协金融会长又是“空降”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就任仅100天便突然请辞的NongHyup Financial Group Inc.会长辛忠植的继任者,最终看来仍将由前官僚出身者出任。为实现信用与经济业务分离投入高达5万亿韩元税金、历经重重阵痛后以内部人士出任会长,不到四个月,最终又演变为空降人事。

由于工会反对等相当程度的后续冲击难以避免,也不能完全排除临阵改由前农协中央会信用代表金泰永等内部人士出任的可能性,但金融界普遍认为,围绕韩国农协的一系列人事安排,是本届政府以来人事乱象的集中体现。

据18日政府当局和金融界消息,NongHyup Financial Group Inc.会长推荐委员会当天在首尔市内一家酒店举行会议,围绕前社长李哲辉和前国家竞争力强化委员会副委员长权泰信等人展开最后协商。韩国农协理事会将于19日最终确定新任会长。

两人在今年2月也曾与前金融委员长陈动洙、前韩国企划财政部长官尹增铉等一同进入会长候选名单。

李哲辉在新韩金融控股风波期间也曾被视为有力的会长人选,此后每有重要职位空缺,总被自荐或他荐列入候选。李哲辉是被称为李总统“管家”的前青瓦台总务秘书官金白俊的妹夫。权泰信同样在本届政府历任总理室室长等政策核心职位。

因此金融界出现质疑:为安插总统亲信,是否存在诱导辛前会长(现农协银行行长)提前辞职的“某种交易”。

韩国农协内外担忧,若二人之一获任会长,韩国农协工会将强烈反对,阵痛不小。围绕与政府签署业务结构改编谅解备忘录(MOU),工会已进入罢工准备状态,若再强行推进空降人事,可能点燃官治争议。

韩国农协内外出于对“空降”争议的担忧,也曾考虑在最后关头更换人选。此种情况下,内部人士、前农协中央会信用代表金泰永仍有可能被选定。

阅读韩文原文