2012-06-18 | 김현수

韩墨自贸协定谈判9月前重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与墨西哥总统费利佩·卡尔德龙于17日(当地时间)达成协议,将在今年9月之前重启两国间自由贸易协定(FTA)谈判。

为出席二十国集团(G20)峰会而访问墨西哥洛斯卡波斯的李总统当天与卡尔德龙总统举行首脑会谈,就两国通商问题进行讨论,并就重启FTA达成一致。韩墨FTA实务谈判曾于2007年12月和2008年6月举行两次后中断。2010年1月李总统访问墨西哥时曾讨论重启谈判,但因墨西哥内部反对而未果。

李总统在首脑会谈中表示:“两国是战略伙伴关系,两国通商日益扩大,墨西哥作为中南美的领导国家正主导‘太平洋联盟’”,“希望两国间FTA谈判尽快重启。”

对此,卡尔德龙总统回应:“同意李总统的提议”,“通过自由贸易两国可享受诸多益处。希望两国间协商尽快启动。”

李总统随后请求:“即便在两国FTA达成之前,也请扩大我国企业参与墨西哥公共招标的机会”,卡尔德龙总统表示“将积极研究”。

墨西哥拥有1.1亿人的消费市场,在进军中南美和对美出口方面处于战略上相当重要的位置。去年是韩国第12大出口国、第6大贸易顺差国。

两国首脑还就在面向未来的环保增长动力“绿色增长”领域开展合作的必要性形成共识。两位首脑高度评价将“绿色增长”列为墨西哥G20峰会主要议题,并决定韩国与墨西哥作为“绿色增长共同体”开展更多合作。墨西哥决定向由韩国主导、将在里约20会议上成为首个国际机构的全球绿色增长研究所(GGGI)在三年内捐资1500万美元。

此前,韩墨外长在首脑会谈之前签署了为和平利用核能的两国核能协定,为韩国向墨西哥出口核电站奠定了桥头堡。墨西哥目前运营两座商业核电站,核电在整体能源中占比2.6%,目标是到2024年将清洁能源比重提高至整体的35%。

另一方面,李总统将于18日(当地时间)以二十国集团商业峰会(B20)主旨演讲为开端,实际进入G20墨西哥会议的日程。据悉,李总统将在以“克服危机与持续增长的愿景”为主题的演讲中强调,为解决欧元区危机,各国需要付出刮骨疗伤般的结构改革努力。出席B20峰会的国内企业家包括全国经济人联合会会长许昌秀、浦项集团会长郑俊阳、韩华集团会长金昇渊、Samsung Electronics副会长姜镐文、现代汽车社长郑镇行等。

阅读韩文原文