2012-06-18

[社论] 这样下去哪家公营企业会听政府的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油公社社长姜英元的突然辞职引发风波。姜社长因石油公社大型化和自主开发率提升等海外资源开发成果获得认可,去年7月还破例连任一年,但在任期届满前两个月突然表达辞意。他称“是因为过去4年的工作疲劳”,但实际情况并非如此。

石油公社此前积极响应政府方针。2008年3月,李明博总统在听取知识经济部工作汇报时指示要实现大型化,称“石油公社应达到现在的5倍”。此后,知识经济部与石油公社制定并推进了海外石油开发企业并购(M&A)、生产矿区收购等大型化计划。可以说,它站在李明博政府核心议题——海外资源开发的最前线,表现积极。

尽管如此,石油公社在4月韩国监查院的审计之后,近期又在公共企业经营评价中连续获得不佳评价。按照政府方针推进大型化并收购海外企业是决定性因素。姜社长表达辞意,可以说是对此的一种抗议表示。

我认为把全部责任推给石油公社并不妥当。石油公社的实际成果也并不逊色。虽然负债增加,但自主开发率大幅提高,公司大型化也在相当程度上得以实现。韩国监查院批评石油公社收购加拿大Harvest公司价格过高,但考虑到资源开发是10至20年的长期业务,现在并非追究是非的时候。在韩国监查院指出买贵了的海外矿区中,也有不少大获成功。至于说海外开发的产量没有运回国内,这也是不了解情况的说法。出于经济性考虑,我们可以把自己开发的产量卖掉,用这笔钱购买更便宜的原油运回国内,也可以与距我国较近的其他国家的产量进行互换(swap)后进口该部分产量。

海外资源开发的成果不是仅能从短期、经济角度评价的问题。因为这是左右国家生存的战略性问题。尤其在这是现政府核心议题的情况下,审计当局把全部责任只压在石油公社身上的做法并不妥当。照这样下去,哪家公共企业还会相信并追随政府呢。

阅读韩文原文