2012-06-18 | 김상훈

陷入公寓用地诉讼的瑞草洞又城2期再爆借名持有争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔瑞草洞“三星城”附近的友成3期公寓。自2010年起推进重建项目,但因围绕小区内一栋大楼过度占用公寓用地的诉讼,项目进展迟缓。该大楼的所有者是因涉嫌数千亿韩元非法贷款及挪用而被羁押的未来储蓄银行会长金灿京的弟弟金某。

近来该大楼的借名持有争议浮出水面。登记簿上的所有者是金某,但实际所有者是金会长。

借名持有争议的起因是2007年金会长方面对公寓居民提起的诉讼。公寓建设初期为筹措工程费用而划出的土地(抵费地)由居民从首尔市购入,而金会长方面主张其中425平方米土地属于自己,并在首尔中央地方法院对公寓居民提起了“共有物分割诉讼”。

其后2010年公寓重建项目正式推进,金会长方面除抵费地外,还要求包括过度占用的公寓用地在内合计2234平方米的土地。公寓入住者代表会议方面称,在该诉讼过程中,出面谈判的并非登记簿上的所有者金某,而是金会长本人。

金会长方面主张“占有取得时效”,即已连续占有20年无变动,因此属于本人所有。该土地按当前市价达150亿韩元。

该建筑评估价约400亿韩元,目前所罗门储蓄银行、韩亚资本、未来储蓄银行在其上设定了868.5亿韩元的抵押权。

如果查明金会长曾借名持有该大楼,诉讼将面临完全不同的局面。因为该大楼将归属未来储蓄银行资产,在采取假扣押等债权保全措施后,将展开债权回收工作。

储蓄银行弊案联合调查团团长崔云植表示“目前尚不能透露是否立案调查”,但同时称“如果查明属于金会长借名持有,将追究经营者责任,由管理未来储蓄银行的存款保险公司取得该大楼的处分权”。

此时由于金会长方面丧失该大楼所有权,土地分割请求诉讼也可能失效。

另一方面,诉讼将在下月3日金会长方面的辩论期日之后进行,最快7月末法院将作出一审判决。

阅读韩文原文