2012-06-18 | 임세원

党内初选规则场外之争亦激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新国家党党内初选规则之争久拖不决,两大阵营的场外舆论战也日趋激烈。前紧急对策委员长朴槿惠一方与三名非朴系参选人正以互相"贴标签"的方式争夺初期气势。

在核心议题完全国民初选制(公开初选)的争论上,双方展开了激烈的名分与逻辑之争,相互反驳、再反驳。

◇党权派vs小联盟选手=非朴阵营把已成为主流的亲朴阵营称为党权派。非朴系的李在五议员近日解释称之为党权派的理由:"现在应该区分为掌握党权、运营政党的主流,以及无法接近党权的非主流。亲朴或亲李只是上次总统初选时党内使用的说法而已。"这等于是摘掉了贴在自己这位执政党前主流身上的"亲李"标签,自称非主流、非党权派。同时也有让朴前委员长对党的掌控力显得如同专断的效果。

相反,亲朴系则讽刺非朴系参选人是小联盟选手。亲朴系的Yoon Sang-hyun议员17日在记者会上定义称:"坦率地说,现在的大选格局不是朴槿惠候选人对小联盟选手(职业体育的二队选手)之争,而是朴槿惠候选人对安哲秀候选人之争。"这是把支持率不及朴前委员长十分之一的非朴系参选人的地位比作棒球的二队选手。亲朴系中有人还半开玩笑地提出"小联盟"构想:让非朴系参选人之间先行初选,由第一名与朴前委员长对决。

◇反驳与再反驳……亲信们的逻辑战=亲朴系认为,反对党支持者为击败执政党第一位参选人而投票给执政党弱势候选人的"逆向选择",是完全国民初选制的弱点。实际上在最近Realmeter的舆论调查中,民主统合党支持者对京畿道知事金文洙和前议员郑梦准的支持超过朴前委员长。

然而非朴系参选人的主张恰恰相反,认为只有完全国民初选制才能防止逆向选择。因为在党员和国民各占一半参与的现行初选规则下也可能出现逆向选择。金容泰议员18日在记者会上强调:"只有执政党与反对党同时进行候选人选拔、但只能给一个政党的一名候选人投票的完全国民初选制,才能从根本上封堵逆向选择。"

也有反驳意见认为,如果首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀不参与反对党的完全国民初选制,该制度便毫无用处。亲朴系的Yoon Sang-hyun议员在前一天的记者会上贬称:"没有安哲秀参加的公开初选本身就很可笑。"但金容泰议员断言:"如果执政党与反对党同时举行公开初选,安院长恐怕无法回避,说'我是特别的人,不经初选就实现单一化'。"

初选费用也是争论焦点。亲朴系主张需要相当于大选规模的约2000亿韩元,中央选举管理委员会预计为1000亿韩元级别。但非朴系则反驳称,为政治先进化,这是国民可以承受的部分。主张引入完全国民初选制的民主党同样认为,初选实际上等同于公职选举,因此费用应由国家财源承担。

阅读韩文原文