2012-06-18 | 박경훈

亲身体验“传统酒教育”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘酒’的固有韩语说法是‘수블’或‘수불’。据说古人看到水沸腾的样子,认为水中着了火而取了这个名字,之后经过若干变音,固定为今天的‘술’。”

这是16日下午2时,在首尔三成洞麴醇堂总部二楼教室,麴醇堂研究所责任研究员权熙淑就传统酒的历史、种类等进行讲授的内容。当天的讲座是传统酒专业企业麴醇堂于2010年9月开设的“我们的酒第一步”课程的一部分。每月举办1~2次、每次2小时的讲座,先介绍传统酒的历史与种类,再依次进行马格利酒品鉴、马格利酒酿制。麴醇堂相关人士表示:“每期培训接受约25人报名,报名者中90%以上都会来上课”,“两年多来约有4000人参加了培训”。

原以为传统酒讲座的听众年龄偏大,但当天坐满教室的28人中约有一半是20~30多岁的年轻人。参加讲座的大学生韩惠淑(22岁)说:“平时酒桌上主要喝马格利酒,想学学马格利酒,就上网搜索传统酒培训课程找了过来。”

权研究员讲解了传统酒的起源以及自三国时代延续至今的传统酒历史。她说:“如今传统酒的三大类浊酒、烧酒、药酒在高丽时代已完成基本形态,进入朝鲜时代后分化为梨花酒、安东烧酒、菊花酒等多种品类,但经历日本殖民时期,多种传统酒的传承中断了。”

随后,三杯盛着马格利酒的杯子被提供给参加者。这是品尝各自味道并比较差异的时间。三款分别是市售的“长寿马格利”“生麴生”“昔日马格利”。水、米、酒麴这三者是马格利酒的基本原料,但据权研究员解释,味道会随酒麴用量而不同。

随后移步到教室旁的实习室,是亲自酿制马格利酒的时间。桌上备有酒麴、酵母、白米蒸糕以及塑料桶。参加者按权研究员的说明将白米蒸糕撕碎,与酒麴、酵母一起放入桶中,再倒水揉和。听到盖上桶盖在常温下存放一周便会发酵成马格利酒,参加者们高兴地说:“可以喝到自己做的酒了”。李熙顺(52岁)表示:“平时在网上查过酿马格利酒的方法并尝试过,但做得不好,就正式来参加培训”,“如果这次酿的酒成功,还打算参加下一阶段的课程”。

麴醇堂还面向希望更系统地掌握知识的人群,运营为期8周的“成为我们酒的朋友”课程。权研究员表示:“最近还有Samsung Electronics等企业的员工组队参加,也有在酒店韩餐厅工作的员工参加”,“培训参加者的反响相当热烈”。

阅读韩文原文