2012-06-17 | 문승관

恐慌还是稳定…本周为关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国CNBC 17日(当地时间)评价希腊第二次大选结果与败仗无异,是一场“皮洛士式的胜利”。这是借用当年与罗马的战争中,希腊虽数次取胜、但最终耗尽全部力量走向灭亡的皮洛士国王的典故。

CNBC预计,即便在第二次大选之后,希腊的政治不安仍将延续。原因在于没有任何政党获得过半议席。若各政党组建联合政府失败,最坏情况下将不得不举行第三次大选,无政府状态只能持续。届时希腊国内将失去主导与国际社会救助资金谈判的政治力量,也有可能陷入债务违约(default)。

◇“难以期待”事态获得突破性解决=对希腊而言,组建联合政府是缝合危机的首要课题。但即便历经千辛万苦组成联合政府,短期内希腊仍很可能围绕救助条件与紧缩方案的接受问题陷入政治混乱。布鲁金斯学会副所长凯马尔·德尔维什指出:“无论本次选举谁获胜,围绕希腊的最根本问题都不会轻易解决。”

目前希腊政界无论执政党还是在野党,都把放宽救助条件作为竞选承诺。当然,欧盟(EU)等也担忧希腊脱离欧元区(使用欧元的17国),一面抛出进一步下调救助资金利率、延长偿还期限等胡萝卜,竭力安抚希腊。

问题在于,这类权宜之计无法安抚要求全面重谈救助协议的希腊民众。因此无论哪个政党执政,政治与经济混乱都只会持续。

更何况,即便组成联合政府,能否平息动荡的金融市场也令人怀疑。《华尔街日报》(WSJ)报道称:“在大选举行之前,希腊就已出现大规模存款挤提(bank run),并趁局势不安之机,暴力犯罪有所增加。”

◇组阁失败将引发世界经济“完美风暴”=花旗集团主张:“如果组建联合政府失败,救助资金重新谈判将被拖延,希腊只能宣布违约,这将成为全球经济的完美风暴。”

并指出:“无论是新民主党还是激进左翼联盟组阁,都难以长期维持”,“将会重演今年5月第一次大选之后出现的类似情景”。

若组阁失败,也可能由总统主导组建举国内阁,但行政力量空缺与政局不安将持续,希腊在推进财政改革上只能困难重重。尤其是缺乏代表性的过渡政府与国际货币基金组织(IMF)等三驾马车之间顺利重谈救助协议,事实上不可能。

实际上,IMF的立场是在负责任的政府组成之前不与希腊接触。这意味着,若举行第三次大选,希腊只能因资金枯竭而自行崩塌。这还将影响西班牙、意大利等其他受财政危机冲击的欧元区国家,最终使欧元区解体的可能性上升。

局势急速发展之际,各国央行已达成一致,为金融市场剧烈波动做准备而维持协作体制;德国总理默克尔为制定应对希腊大选结果的方案,将赴墨西哥出席20国集团(G20)峰会的出发时间推迟14小时,高度关注局势。

阅读韩文原文