2012-06-17 | 김영필

大型超市强制休业的后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大型超市周日强制歇业全面实施,5月销售额大幅下滑。这是不景气叠加欧洲财政危机导致消费心理萎缩的结果。继4月之后连续两个月销售额萎缩,大型超市强制歇业的后遗症正在加剧。

知识经济部17日表示,由于适用周日强制歇业的超市数量扩大以及夏季家电销量不振等原因,大型超市5月销售额同比增长率为-5.7%。大型超市在4月也录得-2.4%。

按品类看,空调、电风扇等家电产品销量减少了11.3%。受经济不景气影响,服装(-6.3%)和杂货(-3.6%)等销售也不振。随着生鲜食品价格上涨,食品销售额同比也大幅减少6.5%。

知识经济部解释称:"适用周日强制歇业的大型超市较上月增加,估计也对销售额降幅扩大产生了影响。"

与百货店相比,这一点显而易见。

百货店5月销售额同比增长1%。在超市销量减少的食品(3.6%)、杂货(2%)等,百货店卖得更多。业界相关人士表示:"百货店销售额增加,是因为期间有父母节、儿童节等节日,且高价手表等海外知名品牌销售增加",但同时表示"即便考虑这些因素,超市出现负增长仍是强制歇业所致"。

这一趋势短期内似将持续。E-Mart预计,到今年年底销售额将减少共计1万亿韩元,超过去年总销售额(13万8000亿韩元)的7%。Home plus也担忧到年底损失8000亿韩元销售额,乐天玛特约4400亿韩元。某大型超市因营业时间缩短,已裁减兼职人员等3000多人。

一位大型超市相关人士表示:"销售额减少,入驻商家也在受损","供货企业、第一产业从业者的进货量也会减少,令人担忧二次、三次层面的损失"。

阅读韩文原文