2012-06-17 | 박민영

[S-Oil邀请赛]杨秀珍克服腰痛夺赛季首冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁修珍17日在KLPGA巡回赛S-Oil冠军邀请赛夺冠后举起奖杯。/图片提供=KLPGA

梁修珍(21岁,Nefs)克服腰部疼痛,在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛2012赛季上半年最后一站比赛中捧起本赛季首座冠军奖杯。

梁修珍17日在Elysian济州高尔夫俱乐部Pine·Lake球场(标准杆72杆、6440码)举行的S-Oil冠军邀请赛第三轮中减少4杆,以总成绩低于标准杆11杆的205杆登上冠军宝座。

她以2杆优势力压并列第二的李艺贞(19岁,S-Oil)和安松伊(22岁,KB金融集团,均为低于标准杆9杆),这是梁修珍本赛季首冠,也是其正规巡回赛第4胜。

2009年出道的梁修珍在2010年取得2胜、2011年取得1胜,但今年此前举行的5站比赛中,最好成绩仅为乐天玛特女子公开赛第18名,表现低迷。自去年夺得斗山集团比洞锦标赛后,时隔13个月再尝冠军滋味的她,除获得1亿韩元冠军奖金外,还收获了征战下半赛季的信心这一更大奖赏。

与安松伊并列领先进入最终轮的梁修珍,前九洞未能减少杆数。落后3杆位列第三的李艺贞在3~5号洞连续三个小鸟球,至第10洞减少4杆,梁修珍一度失去领先位置。

但梁修珍并未崩盘,反而从此发力。她在13号洞(标准杆4杆)第二杆打到距洞1米处,随后在14号洞(标准杆4杆)和15号洞(标准杆5杆)连续三洞抓鸟予以回击,重新以2杆优势领先。虽然安松伊在16、17号洞、李艺贞在16号洞抓到小鸟球,将差距缩小至1杆,但梁修珍在最后的18号洞(标准杆4杆)推入约7米的小鸟推杆,庆祝夺冠并展示了畅快的庆祝动作。赛季奖金达到1亿1913万韩元的梁修珍,奖金排名从第41位一跃升至第5位。

李艺贞虽与冠军无缘,但继Edaily·Livart女子公开赛夺冠后再添一个亚军,以奖金榜第2位的成绩明确宣告新强者的登场。去年失去巡回赛参赛资格的安松伊也为下半赛季的表现留下期待。

金自英(21岁,Nefs)以并列第26名收官,但守住了奖金榜第1位(2亿2477万韩元)。KLPGA巡回赛将在夏季休赛期后,于8月10日以隐秘山谷女子公开赛重启。

阅读韩文原文