2012-06-17

[时论]配偶份额韩国国民年金争议的解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国家运营的各项制度中,恐怕没有哪一项像韩国国民年金这样历经波折。荒唐的例子之一便是所谓"国民年金八大秘密"。2004年,网络上流传一篇文章,主旨称国民年金是一个只会让人处处受损、问题重重的制度,引发轩然大波。因这篇来源不明的文章,反对国民年金的烛光集会接连举行,甚至有人提出废除国民年金的主张。如今回头看虽然匪夷所思,但当时确实处在激烈争论的中心。

遗属年金领不到80%,不满依然存在

所谓八大秘密大多是混淆事实的内容,但其中也有让政策当局尴尬的"并非秘密的秘密"。夫妻双方均加入国民年金10年以上并领取老龄年金,若一方先去世,只能在本人名下的老龄年金与遗属年金中择一领取,这一"重复给付调整"制度受到猛烈批评。该制度依据社会保险的一般原理,即防止过度给付集中于一人,使全体国民都能均衡地获得最低生活保障。但国民的反弹极为强烈,网络上甚至出现"配偶那份年金被政府一口吞掉"这样的极端说法。

形势严峻之下,政府修改制度,允许在本人老龄年金之外额外领取遗属年金额(配偶老龄年金额的40%~60%+抚养家属年金)的20%。然而国民的不满似乎依然存在。理由是国民年金引入历史尚短,年金保险费率和老龄年金的所得替代率都不高,即使把老龄年金与遗属年金额的100%相加也远不足以支撑老年生活费,为何只给遗属年金额的20%。而且若夫妻中一方是公务员年金、私立学校教职员年金或军人年金的受益人,则不会受到这种不利待遇。

负责制度运营的政府苦恼不少。因为即便进行重复给付调整,领取额仍高于缴纳的保险费,这正是我国国民年金的现实。国民年金是为共同应对社会风险而设立的制度。因此,将配偶年金受益权视为社会整体的资产而非个人年金层面的财产权,才符合社会保险的运营原理。许多其他国家也对公共年金实施重复给付调整。

重复给付调整可能成为缩小我国国民年金被视为致命弱点的"死角地带"的障碍。目前以全职主妇为代表的国民年金适用除外者、因失业等原因获准缓缴保险费的缴纳例外者等相当多的国民并未缴纳国民年金保险费。政府正鼓励他们自愿加入,以便老年后能领取国民年金,但现行重复给付调整制度与促进自愿加入的努力相冲突。

应结合老龄年金+遗属年金水平进行调整

综合各种情况来看,重新审视现行国民年金重复给付调整制度似属可取。有必要兼顾我国国民对"本金"格外执着的情绪以及年金给付的适当性,探索制度的完善。具体而言,有必要研究将现行限定为"本人老龄年金+遗属年金额的20%"的重复给付调整制度,转变为如德国那样、仅在"本人老龄年金+遗属年金额的100%"超过一定水平时才进行重复给付调整的方式。恰好今年将启动全面检视国民年金制度的国民年金财政推算及制度改善委员会。作为立足于社会连带性运营的社会保险制度,国民年金的基本原则应坚定守护,同时期待展开反映韩国式情绪与社会环境的制度改善讨论。

阅读韩文原文