2012-06-17 | 김세연새누리당의원

[轮台]看似更小的我的那块饼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

觉得别人的饼更大,是人之常情。尤其是看到我国政治比起对话与妥协,更常表现出极端的对立与冲突,政界人士难免有把原因推到某处、以求摆脱责任的冲动——问题的根源不在自己的思维和行为,而在五年单任总统制。或许正因如此,几乎所有修宪讨论中,"五年单任制"只被指出缺点,而作为替代方案的"议会内阁制"或"四年连任制"只被谈论优点。为公平比较,本应优点与优点比、缺点与缺点比,但我们此前关于政府形态的讨论却只拿五年单任制的缺点与内阁制及四年连任制的优点相比,可谓有失偏颇。(存在根本缺陷的所谓"分权型总统制"暂且不论。)

当然,愿意把拥有强大执行力的政府组建权直接交给表现仍不成熟的国会的国民,恐怕不会太多。相反,国会议员们容易以各种理由对议会内阁制表示友好。有实力的政治人物期待自己在行政部门也能常有一份权益,议员们也会因出任部长职位的可能性提高而乐见其成。笔者也认为,在遥远的将来议会内阁制或许会成为我们的优秀替代方案,但短期内其弊害会大得多。

那么,"四年连任制"就没有缺点吗?让我们与此前的讨论结构相反,比较一下四年连任制的缺点与五年单任制的优点。

四年连任制下的总统,从就任第一天起就不得不以谋求连任为前提来运营国政。我国社会仍有许多需要根本性改革的领域。为了全体国民,必须突破各领域尖锐的利害关系,其中也常有需要以政权命运为赌注去推进的事项。当收益均匀分配给全体国民、损失却集中于特定群体时,改革往往因相关利益集团的激烈抵抗而流产,不是吗?即便接连出现充满改革使命感的单任总统,也要花费相当长时间才能完成的事,若交给四年连任的总统去做,因要顾虑连任,可能耗时更久。想想财阀、行政、司法、医疗、教育、国防等重大改革课题,五年内把一项办好都不容易。

希望人们不要因为对当下不满就羡慕看起来比自己的饼更大的别人的饼,而应想一想:自己原以为不足挂齿的东西,或许比别人的更大、更珍贵。

阅读韩文原文