2012-06-17 | 나윤석

实习录用严格 但可转正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名打工学生在餐厅擦桌子。打工机会相对容易获得,但很难转为正式职员(左);行政安全部实习生在政府大楼行政安全部小会议室开会。实习的优点是能积累实务经验,缺点是录用门槛较高。/Seoul Economic Daily资料库 暑假即将开始。距离毕业还有1~2个学期的求职者,正是为打工和实习计划而忙碌的时期。借求职门户Career的建议,一同了解企业打工与实习的优缺点。

虽因职种而异,但打工与实习在业务性质上存在差异。打工通常多为事务辅助、资料录入等简单工作。相比之下,实习则从事相对接近实务的工作。为寻找公司所需的业务能力、创造力、组织融合力等人才而采用的实习,有时会被分配需要策划的工作,也会有做演示汇报的机会。因此相比打工不得不承受更大压力,但也成为体验实务的良好机会。

打工与实习最大的差异可以说是能否转为正式职员。采用实习的企业大多是为了在正式录用前评估业务能力而实行实习制。因此实习生在工作期满后经过一定评估有机会转为正式职员,而大部分打工带有临时性,很难获得转正机会。当然,也要事先掌握实习制是否只停留于短期雇佣、转正比例大致如何。

即便是同样的事务职,实习的录用过程也比打工严格得多。实行实习的企业大多在实习后通过业务评估考虑正式录用,因此实习生从录用时起就要经历不逊于正式职员的多个环节。一般要同样经过公开招聘流程(材料、性向与适性测试、面试),之后投入实务接受评估。打工一般只经过材料筛选和简单面试。

承担事务辅助等工作的打工,其好处在于与实习不同,招聘之门随时敞开。公关公司多雇用打工人员负责剪报工作,这种情况下转正率也相当高。此外,流通业界等部分服务职同样有不少从打工转为正式职员的情况。

此外,假期期间的打工大多在2个月左右,而实习期间较长,可达3~6个月。若只是想利用假期积累经验,打工较为高效;若时间宽裕,从事6个月以上的实习也不错。实习活动在校期间难以进行,需要休学或在毕业后兼顾求职准备时进行。

阅读韩文原文