2012-06-15 | 이태규

24年来首访欧洲的昂山素季体力不支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

展开五国访问的缅甸民主化运动领袖昂山素季女士因行程紧张而体力不支,14日(当地时间)中断了原定在瑞士伯尔尼举行的记者会。

据法新社等外媒报道,昂山素季女士在从亚洲长途飞行至欧洲后表示疲劳,随后昏倒,被人扶出。她说:“我未能适应时滞,处于完全精疲力竭的状态。”此前,昂山素季女士在欧洲之行首站日内瓦的联合国欧洲总部举行的记者会上强调:“缅甸的民主化进程能够持续下去很重要”,“为民主化提供友善的支持与投资,将有助于避免掠夺性开发的风险”。同日在国际劳工组织大会演讲中她强调:“在国民能够摆脱缺乏基本自由、贫困以及恐惧之前,任何国家都不可能实现真正的发展”,“需要能够产生可持续收益的投资”。

这是昂山素季女士24年来首次访问欧洲,结束瑞士行程后,她于15日前往挪威奥斯洛,16日领取诺贝尔和平奖。1991年她因对民主化运动的贡献被选为诺贝尔和平奖得主,但未能出席颁奖典礼。此后昂山素季女士计划在本月29日前访问爱尔兰、法国和英国。

阅读韩文原文