2012-06-15 | 김영필

四分之一水库见底 打地下水、调洒水车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官徐圭用(前排)15日走访遭受旱灾的忠南洪城郡农村village,检查插秧进展等情况。/照片提供=农食品部 “先打地下水,优先提供用水。干涸的稻田要动员洒水车、混凝土搅拌车、消防车等一切可用手段引水。”

15日,忠南洪城郡西部面梨湖里村。农林水产食品部长官徐圭用走访因春旱无法插秧的农户,指示迅速提供支援。

目前忠南地区旱情为全国最严重。其中被称为情况尤为糟糕的梨湖里,每5~6斗(1斗=约660平方米)土地中就有1~2斗连插秧都未能完成。一位居民说“这是十年来最大的旱情”。无奈之下,人们正向地下140米深处挖掘,寻找可供稻田使用的地下水。

洪城郡自5月中旬以来降雨不足20毫米,仅为常年水平的60%。郡内种植水稻的9974公顷中,有38公顷未能插秧,缺水地块也达489公顷。旱田作物1688公顷中,有232公顷因无雨未能播种或已经枯萎。目前尚能再撑一段时间,但若旱情持续,预计将出现实际损失。

随同现场视察的洪城郡副郡守廉昌洙表示:“若到18日仍不下雨,大部分水库和河川都将枯竭。”“45座水库中有10座已完全干涸,正在31处进行地下水钻探。”

邻近的巨次里村情况相似。当地小规模钻取地下水,每天向周边农户供应200吨,用于插秧用水。这里干涸的稻田也频频可见。原本蓄水量为9000吨的村内水库已经见底。

徐圭用长官表示:“旱情最严重时辣椒会扭曲,目前还没到那种程度。”“政府昨天支援50亿韩元,今天又决定支援90亿韩元,请大家再坚持努力一下。”气象厅预计本月底前后梅雨将开始。

泰安的旱情则是致命的。稻作区域的97%未能插秧。由于靠近海边,挖地下水会出咸水,处于无计可施的状态。

相反,有锦江流经的公州附近地区水情相对较好。尤其鸡龙水库周边的3457公顷稻田已全部完成插秧。韩国农渔村公社社长朴在淳解释说:“2011年作为四大江工程一环推进的水库堤坝加高项目使蓄水量增加了130万吨。”“农民反响非常好。”

农林水产食品部一位高层人士表示:“到现场确认后,旱情确实存在,但由于引水技术等有所发展,并未造成实际损失。”“未能插秧的地方在本月底前完成即可,我们将全力确保不出问题。”

阅读韩文原文