2012-06-15 | 조양준

高尔夫球场擅自延迟退还保证金的条款无效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定,允许高尔夫球场随意推迟返还会员所缴保证金的条款无效。

首尔中央地方法院民事合议23部(部长法官吴基斗)15日表示,就成某和李某以“返还入会保证金”为由对忠南泰安A乡村俱乐部提起的诉讼,判决原告部分胜诉。

成某和李某于2005年1月购买A乡村俱乐部会员权,缴纳保证金1.3亿韩元,该高尔夫球场于2006年9月正式开业。此后两人在合同期5年届满的去年要求返还保证金,但球场称已决定两年后返还,拒绝了返还要求。理由是要求返还保证金的会员占全体的80%,返还金额达410亿韩元,若全部返还则球场无法经营,且条款中也规定“在不可避免的情况下可在一定期间内保留保证金返还”。

法庭认定:“依据经营者单方面且任意的判断即可无任何限制地延迟保证金返还时间的条款,过度侵害了会员的权利”,“高尔夫球场经营困难不能成为拒绝返还保证金的理由。”

阅读韩文原文