2012-06-15

首尔市预算审议力求让“孩子们”也看得懂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小学生和初中生也将参与首尔市预算审议。首尔市15日表示,已通过公开抽签选出今年起正式实施的居民参与预算制的参与预算委员150名。

本次抽签共有1664人报名,竞争率达11比1,并按25个自治区分别考虑性别和年龄等因素,各选出6人。本次委员选拔中,就读于九老区永西小学6年级的徐智敏成为最年少者。智敏表示:“作为首尔市的儿童市民,我很好奇预算如何用于市民健康以及儿童和老弱者,因此提出了申请”,以此说明参与动机。

在钟路区,诚信女子中学3年级学生朴贤敏入选。贤敏豪迈地表达抱负称:“虽然我还是中学生,但为了我出生并将继续生活的首尔市的发展,我参与了预算委员。”

年龄最大者是居住在江西区的韩相勋(73岁)。韩先生表示:“我关心建设提升生活质量的首尔市,因此参与其中。”

首尔市参与预算委员由本次选出的市民委员150名,以及首尔市、市议会、非营利市民团体等推荐的市民100名,共250人组成。他们不仅可就首尔市整体预算提出意见,还可在明年预算中500亿韩元范围内提议项目。

首尔市有关人士表示:“通过公开招募选出的委员将在完成一定培训后获得委任书”,“委员们以纯粹志愿服务的形式参与”。

/在线新闻部

阅读韩文原文