2012-06-14 | 김성수

[学者看欧洲危机]欧洲危机很可能重演日本“失去的十年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,在韩国银行南大门总行举行的国际会议上,各国金融专家正在聆听韩国银行行长金仲秀的开幕致辞。/记者李浩载 韩国银行行长金仲秀强调:“公共部门对民间部门失败的支持可能导致道德风险”,“必须注意货币政策并非万能这一事实”。

金仲秀14日在韩国银行以“全球危机之后的货币及宏观审慎政策”为主题举办的国际会议上表示:“面对全球金融危机,中央银行的作用变得重要,但必须注意副作用”,并作出上述表述。

他还表示:“过度的流动性供给可能对其他部门或其他国家产生负面影响”,并对流动性供给过度会引发资本急剧流出流入、损害宏观审慎表示担忧。

他还主张,基于上述原因,应将金融稳定纳入货币政策范围,建立能够实现物价稳定与金融稳定两大政策目标的体系。他特别强调,对发展中国家而言,应对海外资本流出流入的宏观审慎政策十分重要。

金仲秀还强调了为金融稳定开展国际协同的努力。他判断称:“本次全球金融危机的特点是,特定部门发生的冲击因全球金融关联性而扩大再生产,对全球实体部门产生了巨大影响”,并表示“全球共同体的紧密合作至关重要”。

当天作为主旨演讲人出席的普林斯顿大学教授申铉松也指出了“全球关联性的问题”。他判断认为,不仅是陷入财政危机的欧洲,美国、中国、巴西等国的景气指标同时萎缩,原因在于世界经济按全球流动性水平相互紧密连接。申教授强调:“今后全球应将发达国家扩张性货币政策对全球金融稳定的影响也纳入讨论。”

他接着补充说,金融稳定无法仅靠货币政策的利率调节来实现,因此必须同时使用远期外汇头寸限额、外汇健全性负担金等额外的宏观审慎手段。

通过影像发表主旨演讲的纽约大学教授托马斯·萨金特在题为“宏观审慎政策的过去与现在”的演讲中提及政策部门的副作用,表达了与金行长相近的观点。萨金特教授判断称:“政府政策有时可能引发系统性风险,或削弱民间部门的风险管理努力。”意即政府监管也是长期累积演变的结果,在新的形势下会暴露监管实效性的局限。

当天的主题发表中,法国中央银行前副行长让-皮埃尔·兰多强调:“需要考虑金融机构与金融摩擦”,“不应仅依赖利率这一单一政策手段,还需开发和扩充流动性创造、期限结构变化控制等新的政策手段”。其主张是,随着近来金融部门重要性提升,不能忽视货币政策与宏观审慎政策之间的相互作用。

另外,从当天起为期两天的会议上,美国马里兰大学教授恩里克·门多萨、普林斯顿大学教授马库斯·布伦纳迈尔、国际货币基金组织(IMF)经济学家埃斯瓦尔·普拉萨德、韩国银行研究委员李钟奎、卡内基梅隆大学教授马文·古德弗兰德等作为讨论者出席。

阅读韩文原文