2012-06-14 | 김현수ㆍ김영필

[学者看欧洲危机]“今年进出口规模将比预期大幅减少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的出口与进口规模预计将比最初预测大幅减少。

知识经济部14日在KOTRA大楼10层举行的下半年出口环境检查紧急经济对策会议上报告称:“预计今年出口与进口规模将比最初预测相当幅度地缩减。”

此前政府将今年出口目标定为5950亿美元,进口定为5700亿美元。这是在假定世界经济增长率为4%时的数值,目前因欧洲财政危机等因素,预计将降至3.5%左右。据此,进出口预测值也将以类似比例下降。

知识经济部计划考虑到定于17日举行的希腊选举等因素,于7月1日公布调整后的进出口目标值。

李明博总统在会上表示:“近来随着欧洲财政危机不确定性加大,世界经济正进入紧张局面,但我认为政府已做好应对此次危机的准备,完全可以管控。”他还说:“去年实现了贸易额1万亿美元,今年能否守住出口5000亿美元是关键关口。”

李总统接着强调:“随着贸易规模扩大,金融如何与更大的规模相匹配地给予支撑,仍是待解课题。”“为克服危机、实现贸易额2万亿美元,政府层面和企业层面都必须努力。”

此外,李总统以德国的“隐形冠军”为例表示:“拥有世界最强竞争力的中小企业,德国有1200家,日本有100多家,而我们只有23家。”他表示:“政府计划通过积极支持,在10年内培育出300家世界水平的强小企业。”

他还提到韩国今年进入“20-50俱乐部(人均收入2万美元、人口5000万人)”这一事实,称:“我认为正因为敞开国门与世界交流、走上通商国家之路,才有今天的大韩民国。”

阅读韩文原文