2012-06-14 | 이연선

将设立家庭债务重组专门机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局推进设立专门负责多重债务人等不良家庭负债重组的独立机构。这可以说是Seoul Economic Daily自上月末起指出以多重债务人为中心的“房奴”、自营业者、信用卡、高息保险贷款等所谓“四大家庭负债”问题后,政府当局给出的首个政策性回应,预计将设立“第二个信用恢复委员会”。

韩国金融监督院院长权赫世14日在一场外部活动上表示:“应先行应对经济状况恶化后以脆弱阶层为中心家庭负债不良增加的可能性”,并称“将研究设立专门负责多重债务人等不良家庭负债重组的机构的方案”。

他强调:“仅靠现有的平民金融支援体系存在局限,需要包含金融乃至财政的新支援体系”,“不仅是低收入、低信用阶层,还应推进涵盖生计型自营业者等潜在脆弱阶层的经济自立支援方案,并与针对低收入脆弱阶层的退出方案相衔接。”

政府在推出家庭负债软着陆对策的同时也发布了多种平民金融支援对策,但由于各部门和机构的政策竞相发布,反而被批评“控制塔”功能薄弱。因此,外界预计将设立一个能够对多重债务人等金融脆弱阶层,在包括债务减免等全面金融支援的同时,把就业、教育等全部衔接起来统筹指挥的机构。

金融监督院相关人士解释称:“目前虽有信用恢复委员会,但正在研究与之分开另设更广泛意义上的不良家庭负债专门机构的方案”,“这将是不仅金融监督院,相关机构也全部参与的架构。”此前,金融监督院曾于2005年5月与30多家金融公司、韩国资产管理公社(KAMCO)共同设立了多重债务人共同债权催收及信用恢复支援机构“希望募雅”。

阅读韩文原文