2012-06-14 | 나경환한국생산기술연구원장

[圆桌]合作胜于竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家科学技术委员会于本月8日启动"产学研圆桌会议"并召开首次会议。构想是今后将每季度聚会定例化,梳理人才及研发交流所需议题,协调各主体间分歧,从而拟定改进方案。

产学研合作因能最大化国家研发能力而一直受到强调。但尽管其必要性明确、尝试多样,要实现活跃仍有许多课题待解。尤其相比已取得一定成果的产研、产学合作,学研合作的路途更为遥远。

不得不共享有限国家资源的各研发主体,容易将彼此视为竞争者而非合作伙伴。善意竞争可成为发展与跨越的刺激剂,但若只重竞争而忽视合作,则可能错失更大成果。因为合作的成果通常大于各主体单独发展之和。以基础研究为主的大学与以应用及实用化研究为主的政府出资研究所若积极合作,可创造超越双赢的协同效应。

政府出资研究机构与大学控股公司之间的合作或许就是一例。拥有67%博士级研究人力的大学是优秀专利技术的宝库。但也有许多技术未能产业化而被埋没。为改善这一状况引入的是产学合作技术控股公司,但目前仍处设立初期阶段,要取得与努力相称的成果尚需时间。

相反,政府出资研究机构相对拥有丰富的实用化及市场营销经验,面向产业界的技术扩散网络也较为扎实。因此,若政府出资研究机构建立起发掘大学原创技术并加以产业化的常态合作体制,把隐藏的原石加工成宝石就会变得容易。承接这些宝石的我国产业界将更加光彩夺目,这是显而易见的。

如今是通过合作而非竞争创造新市场的"协作经济学(Collabornomics)"时代。正是应当融合复合大学的原创技术与政府出资研究机构的实用化技术、强化产业化能力,从而最大化国家研发(R&D)生产率的时候。

阅读韩文原文