2012-06-14 | 심희정

[大韩民国正在露营]“周末夜晚在户外”露营族达120万,装备也在升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在盛夏来临之前,休闲行业的话题无疑是“露营”。

随着每周五天工作制之后每周五天上课制也得以引入,兴起的户外热潮如今转移到露营市场,迎来了露营人口120万的时代。

过去露营集中在春、夏、秋季,如今由于露营用品保温装备的进化,除了隆冬之外,一年四季都能成为露营季。

尤其是无需等到暑假,周末就到近郊搭帐篷、做饭度过一天的“露营家庭”也在迅速增加。

过去10年一直露营的露营发烧友尹某(45岁)表示:“10年前说要去露营,周围人还认为这是独特的业余爱好,如今已普遍到可以和其他家庭一起联合露营的程度”,并称“有孩子的家庭把露营视为必备的体验学习”。

此外,还出现了被称为“glamping族”的收集高价露营装备的贵族露营族。济州新罗酒店顺应这一趋势打造“露营区”,吸引glamping族,全年都取得“超级大热”的成绩。随着使用车辆的汽车露营族激增,各地方政府也争相建设汽车露营场以吸引露营族,国内外汽车业界也常年举办汽车露营节,针对汽车露营族的各种营销正在火热展开。

随着露营文化如此快速扩散,相关市场正在急剧膨胀。2008年仅为700亿韩元的国内露营市场,据估算今年即四年后将突破4000亿韩元。Lafuma事业部常务徐俊源预测:“考虑到发达国家户外销售额中相当部分来自露营产品,今后我国露营也将发挥牵引户外市场增长的中枢作用。”鉴于露营人口在人均国民收入进入2万美元时代时会激增,也有人预测五年内该市场将扩大到1万亿韩元规模。

据此,主要户外品牌将露营用品销售占比从去年的2~3%水平上调至今年最高10%。

Millet于13日推出露营用品,加入露营市场。Millet聘请严弘吉队长担任技术顾问,推出包括最适合汽车露营的帐篷和天幕在内的30多种用品。Kolon Sport把今年露营用品销售目标定为去年的近3倍,并在升级此前推出的帐篷的同时表示,将把去年在全国12处开设的露营用品展示厅扩大到20个。K2也把今年相关销售额目标上调40%,把去年90多种的品项扩大到110多个款式。

随着各方纷纷加入露营市场,露营用品愈发多样,并不断进化。

露营用品价格不低,加上属于不易更换的耐用消费品,购买前应做好预算规划。若要用品牌产品配齐帐篷、天幕、桌子、椅子、炉具、灯具等基本用品,至少需要150万~600万韩元。因此业界专家建议,与其一开始就勉强购买昂贵装备,不如先购入基础装备,在享受露营的过程中逐步增添所需装备。

阅读韩文原文