2012-06-14 | 조상인

以钢铁绘就梅兰菊竹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人说,韩国画的精神在于凝聚呼吸乃至灵魂的笔触。然而,在韩纸上以水墨作画这一形式,一方面维系着正统的脉络,另一方面也成为一种制约、一种需要打破的框架。

主修韩国画的作家赵桓(54岁)也一直为此苦恼。他不断自问:如果韩国画只被传统材料所束缚,“现代韩国画”又能具有什么意义。

于是他选择了钢铁。展出以钢铁描绘四君子的赵桓个人展,将在坚志洞东山房画廊举办至22日。

他的兰草比弓更轻捷,竹子比长枪更刚劲,毫不逊于宝石的梅花散发着端雅之气。作家表示:“在思考现代韩国画时,观念想要契合时代变化,但行动却被旧有方式所制约”,“时代变了,精神未必改变,但形式必须脱离沉闷的传统枷锁而变革。”

他切割钢铁、焊接而成的韩国画于2007年在锦湖美术馆首次亮相,过去5年间更趋精炼,此次展览公开了20余件新作。对传统的确信一如既往,只是通过钢铁这一替代材料改变了形式。

韩国画的核心“笔划”依然鲜活。作家解释说:“因为我亲手运笔,充分理解笔划的表情,所以笔划所具有的结构性魅力即使用焊接切割出来,也能原原本本地承载其含蕴。”虽然没有水墨朦胧扩散的晕染魅力,取而代之的是作为时间痕迹的锈迹填满其位。

赵桓的作品除脱离传统材料之外,还因把此前停留于方形画框与平面绘画的韩国画引向掌控空间的立体而获得高度评价。作品并未紧贴墙面,而是保持一定间距展出,因此在灯光照射下的作品背后会生出影子。多亏影子,兰草似有风的摇动,竹子似有竹叶沙沙之声。观众每移动一次位置,影子形态就随之改变,这也是作品的魅力所在。(02)733-5877

阅读韩文原文