2012-06-14 | 이혜진

[2012国家竞争力大奖] Hyundai Engineering & Construction

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction凭借在全球市场的丰富经验,具备在维持高施工品质的同时精准遵守工期的竞争力。图为Hyundai Engineering & Construction于2005年在卡塔尔拉斯拉凡工业园区建成的超大型天然气液化提炼设施(GTL)全景。/图片提供=Hyundai Engineering & Construction Hyundai Engineering & Construction从土木工程到工厂、核电站,在建设全领域积累了数十年竞争力,将韩国建设产业提升至世界水平。

Hyundai Engineering & Construction自1965年以泰国北大年—那拉提瓦高速公路工程作为韩国建设公司首次踏出海外以来,至今在海外累计承揽了861亿4812万美元规模的工程。进军国家达51个,累计执行工程件数达748件。

Hyundai Engineering & Construction的海外建设史,是"韩国首家实现海外承揽额800亿美元"、"工厂工程史上最短工期竣工"、"韩国首次进军高附加值工种"、"史上最大规模工程"等开拓与挑战的历史。

特别是预计Hyundai Engineering & Construction将在今年内创下海外承揽累计额达900亿美元这一前人未至的大纪录。

◇挑战的历史 = 韩国建设产业的先进化始于1965年泰国北大年—那拉提瓦高速公路工程,并通过越南特需等在东南亚承揽各类工程而展开。

此后,Hyundai Engineering & Construction于1976年接连拿下被称为"20世纪大工程"的当时规模达9.6亿美元的沙特朱拜尔工业港工程,以及沙特海军基地扩建工程、科威特舒艾巴港扩建工程等。在新加坡,过去30多年间还承担了相当于其国土面积5%的疏浚与填海工程。

Hyundai Engineering & Construction在高附加值领域的工厂工程中也执行了各类项目,积累了竞争力。特别是Hyundai Engineering & Construction与将施工部分转包给分包商的日本或欧洲建设企业不同,以"设计·采购·施工(EPC·Engineering, Procurement & Construction)"一体化方式执行,进行严格的品质与工期管理。在维持高施工品质的同时比海外知名竞争对手缩短工期的诀窍,是Hyundai Engineering & Construction的核心竞争力。Hyundai Engineering & Construction于2005年将约1万5600亿韩元规模的超大型工厂工程——伊朗南部南帕斯天然气处理设施4·5期工程,以大型工厂设施工程史上最短的35个月成功竣工。承揽这一创下公司成立以来最高承揽额的工程后,Hyundai Engineering & Construction完成了2002年海外承揽目标额18亿美元的67%,为此后承揽优质工程奠定了契机。近期在卡塔尔拉斯拉凡工业园区(Ras Laffan Industrial City)建成总额达200亿美元的超大型工程天然气液化提炼设施(GTL·Gas-to-Liquid),不断向高附加值领域扩张。

◇21台中的13台…核电建设领头羊 = 在要求严苛施工技术的核电站建设方面,Hyundai Engineering & Construction在韩国建设企业中占据独一无二的地位。

从1970年代初韩国首座核电机组古里核电1号机开始,至今韩国在运的21台核电机组中有13台由其承建。凭借这样的施工经验与技术积累,2009年结出了韩国首次核电出口——阿联酋(UAE)核电项目承揽的成果。

Hyundai Engineering & Construction的核电施工史与韩国核电站技术史一脉相承。

Hyundai Engineering & Construction在建设韩国首座核电机组古里1号机时以与美国西屋(Westinghouse)公司合资的形式参与,此后在建设月城1~2号机过程中积累了技术与经验。灵光1~6号机是Hyundai Engineering & Construction历时20多年倾心建成、承担韩国约8%电力产量的发电基地。尤其意义在于,通过灵光核电建设实现了核电建设技术自立度100%。

新古里核电3·4号机是以韩国首座且最大的140万千瓦级发电容量建设的新型轻水堆。作为环保性、安全性及经济性较既有核电大幅提升而设计的第三代新型核电站,其可承受里氏7.1级强震的抗震设计、环保型深层取排水方式、长达60年的设计寿命等多方面被评为世界最高水平核电站。

Hyundai Engineering & Construction以新古里核电技术为基础,成功承揽韩国首个核电出口项目——阿联酋核电工程。阿联酋核电项目建设费用约200亿美元、运营费用200亿美元,总规模达400亿美元的大型项目,也是韩国型核电站的首个出口模式。

Hyundai Engineering & Construction相关人士表示:"以过去40多年积累的核电站建设经验为基础,我们已成长为全球最具竞争力、信赖度最高的核电建设公司",并称"这样的竞争力将成为今后扩大核电承揽的基础"。

阅读韩文原文