2012-06-14

[原材料市场] WTI跌0.84%…82.62美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日(当地时间),尽管有美国原油库存减少的消息,国际油价仍然下跌。

纽约商业交易所(NYMEX)西得克萨斯中质原油(WTI)收于每桶82.62美元,比前一交易日下跌0.70美元(0.84%)。WTI由此将前一日的涨幅全部回吐。伦敦ICE期货市场北海布伦特原油报每桶97.13美元,比前一交易日下跌0.01美元(0.01%)。

美国能源信息署表示,上周美国原油库存较前一周减少19.1万桶,连续两周下降。油价因此一度上涨,但效力未能持久。原因是炼油设备开工率逼近92%、为2007年8月以来最高水平的消息受到关注。

作为显示美国消费景气的代表性指标,零售销售连续两个月下滑也是利空。美国商务部表示,5月零售销售环比减少0.2%。这是由于就业不振、工资水平不佳导致需求萎缩,市场评价认为,如此低迷的消费将使景气萎缩,并对石油需求产生负面影响。

如今投资者的关注集中于14日在奥地利举行的石油输出国组织(OPEC)部长级会议。此次会议上,OPEC成员国将讨论是否提高产油配额。伊拉克、伊朗、委内瑞拉和阿尔及利亚等主张应决议减产以阻止近期油价疲软,而沙特阿拉伯则提出增加配额的意见。专家预计结论将倾向于维持现有配额。

在希腊第二次大选前欧元区危机感持续的背景下,金价因避险资产买盘延续而再度上涨。8月交割的黄金收于每盎司1619.40美元,比前一交易日上涨5.60美元(0.4%)。金价由此连续4个交易日上行。

/在线新闻部

阅读韩文原文