2012-06-13 | 문승관

希腊退欧恐慌蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

=左翼之后,连右翼政党也称“紧缩财政方案可重新谈判”

=存款提取每日达5亿欧元(7000亿韩元)水平

在本月17日(当地时间)希腊第二次大选临近之际,其退出欧元区(使用欧元的17国)的可能性升高,希腊银行业的存款提取急剧增加。

彭博社12日报道,希腊人每日提取存款的规模已从上月平均1亿欧元大增至本月的5亿欧元。特别是在西班牙申请救助资金消息传出的11日,有超过7亿欧元流出银行。彭博社指出:“存款提取规模正日益扩大”,“若重新大选后这种状况持续,希腊金融体系崩溃只是时间问题”。

希腊之所以出现挤兑激增,是因为反对紧缩的激进左翼联盟(Syriza)执政的可能性正在提高。1日希腊政治分析研究机构Metron Analysis实施的民调显示,在第一次大选中位居第一的右翼倾向新民主党与主张反紧缩的Syriza支持率分别为27.1%和26.4%,预示将出现势均力敌的较量。

随着选情陷入难以预测的迷雾之中,保守倾向的新民主党也打出了重新谈判救助资金的牌。新民主党党首安东尼斯·萨马拉斯13日召开记者会表示:“西班牙获得救助之后,欧洲的气氛正在改变,我们也可以重新审视紧缩方案。”意即希腊也可像未提出明显追加紧缩就获得1000亿欧元救助的西班牙那样,放宽各种紧缩条件。

与主张干脆废弃紧缩方案的Syriza相比,这一承诺力度明显较低,但仍很可能成为加大希腊前景波动性的因素。因为即便新民主党上台执政,若在重新谈判救助条件的过程中出现时间延迟,仍可能再次动摇欧洲金融市场。不过萨马拉斯党首反复强调:“新民主党的首要目标是建立稳定的政府,无论如何都不会离开欧元区。”

如果大选结果导致希腊退出欧元区,希腊国民预计将遭受经济灾难。CNBC预计,若希腊重回德拉克马,德拉克马对欧元的价值将贬值50%。

CNBC认为,若希腊政府退出欧元区,按1欧元对1德拉克马进行货币面值变更(redenomination)将不可避免。若银行里有1万欧元存款,将变为1万德拉克马,资产价值一夜之间腰斩。

标准普尔(S&P)欧洲国家信用评级部门负责人莫里茨·克雷默主张:“没有任何希腊人会眼看着1万欧元的银行账户变成1万德拉克马”,“希腊国民为阻止自己的存款变成德拉克马,会奔向银行从账户中提取欧元”。

他接着补充说:“一旦发生挤兑,本已极度虚弱的希腊各银行很可能陷入危机”,“企业与个人破产接连出现,税收也随之减少,希腊财政将迎来最糟糕的局面”。

阅读韩文原文