2012-06-13

[投稿] 温室气体减排分歧与韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括韩国在内的主要国家均已加入气候变化框架公约。这一对可持续增长至关重要的公约,内容是通过减少温室气体排放来阻止全球变暖。其中,1997年12月在日本京都通过的《京都议定书》规定削减二氧化碳、甲烷等六种温室气体,即美国、日本、欧盟(EU)等发达国家在2008年至2012年间,将温室气体排放量相比1990年平均削减5.2%。

各国上调减排目标成为热点议题

此类气候变化谈判以去年12月德班大会为契机进入新阶段。德班大会的成果大致可归纳为三点。第一,就将今年年底到期的《京都议定书》延长至2017年或2020年达成一致。第二,就2020年之后启动不仅发达国家、而是所有国家均参与的新气候体制达成一致。第三,就设立绿色气候基金(GCF)这一为温室气体减排及气候变化适应提供资金的东远集团机制达成一致。计划在今年内设立自2020年起每年运营1000亿美元基金的秘书处。

德班大会共识中我们最应关注的部分,是决定在2015年前结束同样适用于发展中国家的新气候体制谈判。推动谈判的方案已在相关国家之间激烈讨论。各方将就应在公约进程及结果中体现的原则交换意见,并确定将纳入协定的主要内容。目前,按决定协定法律形式的顺序、分阶段推进谈判的方式正在形成共识。

据此,预计今年将围绕联合国气候变化框架公约的核心原则“共同但有区别的责任”和“公平性原则”等展开多方面讨论。目前发达国家主张,气候变化框架公约制定已过20年,应结合近期变化的国际经济形势加以解释。即收入水平和排放量接近发达国家的先行发展中国家,也应分担与其能力相应的温室气体减排责任。

按公平性原则来看,这在一定程度上是有道理的。重要的是在谈判桌上如何实际体现这些内容。各国的产业结构、人口以及是否拥有天然资源等特殊情况也应纳入公平性概念。韩国的产业结构以高耗能行业为主,制造业比重也高。出口依存度亦高于其他国家,有必要让各方理解与发达国家相比韩国减排余力有限这一点。

此外,还有在德班达成共识时未受太多关注、但正日益凸显的部分,即在2020年新气候体制启动前上调各国减排目标的问题。2009年哥本哈根大会之后,约90个国家提出了温室气体减排承诺。但为将气温上升控制在2℃以内的目标达成率仅为60%左右。

部长级筹备会议中韩国的作用重要

在5月于德国波恩举行的会议上,发达国家与发展中国家在上调减排目标问题上也表现出显著意见分歧。预计今后围绕减排对象国家及方式的分歧亦难以轻易化解。

韩国是定于10月22日起举行、为期23天的部长级筹备会议的主办国。筹备会议是为履行德班共识而必须协调如线团般纠缠的难题的场合。其在如此重要时期举行,意义重大。若成功发挥协调作用,韩国将确立为在凝聚国际社会应对气候变化意志方面作出重大贡献的国家。

阅读韩文原文