2012-06-13

检方追加起诉“非法监察”朴英俊…未找到“主谋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就国务总理室公职伦理支援官室非法监视民间人士及销毁证据案件进行重新侦查的首尔中央地检特别侦查组(部长检察官朴润海)13日以指示非法监视(滥用职权妨害权利行使)嫌疑,追加起诉前知识经济部次官朴英俊(52岁)。

此前,朴前次官因首尔良才洞Pi City审批腐败案于上月已被另案羁押起诉。检方就青瓦台民政首席室是否介入非法监视的证据销毁,最终得出“难以认定其有所介入”的结论。

检方自3月16日组成特别侦查组、历经三个月重新侦查,当天公布了上述重新侦查结果。但尽管进行了重新侦查,检方仍未查明非法监视的“主体”或上层介入疑点的明确实情,预计将遭到侦查敷衍、开具免罪符的批评。

据检方称,朴前次官涉嫌在2008年就S公司蔚州郡产业园区审批申请事宜,通过支援官室指示监视蔚山市厅公务员等。检方已以与朴前次官相同的嫌疑起诉此前被羁押的前青瓦台雇佣劳资秘书官李英浩(48岁),并以上缴并挪用支援官室特殊活动费的嫌疑,起诉前支援官李仁圭(56岁)与前支援官室规划总管科长陈庆洛(45岁)。

检方表示,就前公职服务管理官柳忠烈提供给前支援官室主务官张震洙(39岁)的5000万韩元“封装现金”来源进行了调查,但未能确认出库银行与时间。

检方对支援官室实施监视的500起案例进行侦查,确认了对现任及前任国会议员10人、高级公职人员8人、现任及前任地方自治团体首长5人、民间人士7人等主要人物共30人的监察或动向掌握活动。监察及动向掌握对象中包括前警察厅长鱼清洙、前通商交涉本部长金宗焄、前韩国大法院长李容勋等。

检方是在3月初张前主务官爆料称,2010年民间人士非法监视案首次侦查期间,他分别从青瓦台与总理室人士处收到数千万韩元封口费后,启动重新侦查的。

/在线新闻部

阅读韩文原文