2012-06-13 | 노희영

赴美可免面对面审查…13日起实施自动出入境制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后韩国国民往来美国时,不必再长时间排队接受美国移民局入境审查这一繁琐程序。

韩美两国于12日(当地时间)上午11时在美国华盛顿特区杜勒斯机场宣布,两国相互自动出入境审查系统全面实施。

“自动出入境审查”是指事先登记指纹和面部信息后,无需人工面审,只需通过无人自动审查台确认即可出入对方国家的制度。由此可更快捷、更便利地访问美国。

要使用该制度,须为持有居民身份证和电子多次往返护照、年满17岁以上的国民,并须加入韩国自动出入境审查服务SES(Smart Entry Service)。

韩国法务部出入境外国人政策本部(KIS)与美国国土安全部海关与边境保护局(CBP)考虑到两国间往来旅客年均接近200万人次,为大幅提升交流与出入境便利,于去年4月商定引入无人自动出入境审查系统,经过约一年的筹备期,决定于当天全面实施该制度。

与美国相互运行无人自动出入境审查项目的国家,在亚洲韩国为首个;即便将范围扩大至欧洲等地,韩国也是继荷兰、加拿大之后的第三个国家。

申请及审查程序为:在Hi Korea网站(www.hikorea.go.kr)加入SES→在链接的美国GOES网站(www.goes-app.cbp.gov)注册会员后缴纳100美元手续费→美国CBP查询犯罪记录等后通报审查结果→自附条件批准之日起30日内预约面谈日期(最长可延至90日)→入境美国时在到访机场面谈后完成登记。

该系统可在美国境内25个国际机场使用。

阅读韩文原文