2012-06-12 | 정승양

“多给予多收获爱,就能永远感到年轻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多给予和接受爱,不仅在舞蹈上,在各方面都能始终感受到年轻。有时候觉得现在比二十岁时更好,心存感恩。”

活跃程度让人难以相信已45岁的世界级芭蕾舞演员姜秀珍(见图)谈到秘诀时略带自豪地说:“不仅身体,精神也健康,还多亏了细心照顾和帮助我的丈夫。”

姜秀珍将与所属的德国斯图加特芭蕾舞团一同,以《茶花女》于本月15~17日在首尔世宗文化会馆与久违的国内观众见面。她在韩国舞台的全幕演出时隔4年,《茶花女》演出则是自2002年以来时隔10年。

《茶花女》以歌剧《茶花女》的原著小说为蓝本、用肖邦的旋律演绎,1999年为姜秀珍赢得被称为舞蹈界奥斯卡的“伯努瓦舞蹈奖(Benois de la Danse)”最佳女舞者奖,她也成为首位获此奖的东方人。

或许正因如此,与记者见面的姜秀珍充满自信地表示:“这次演出的男性舞伴马莱因·拉德马克与我配合非常默契,相信许多观众会带着幸福和激动的心情离场。”坐在旁边的舞团艺术总监里德·安德森也补充说:“能学会技巧的舞者很多,但真正在跳舞的舞者并不多。”

姜秀珍依然日程繁忙。她说:“我从未回韩国度假过,进入舞团后都是因为演出才来”,“如果哪天有了假期,去济州岛是我的心愿。”她还补充道:“总有一天会退休,但现在每一天的‘今天’才最重要。退休后我想献身于培养后辈。”

姜秀珍在鲜花艺术高中一年级时赴摩纳哥王立芭蕾学校留学,1985年在瑞士洛桑芭蕾舞比赛中成为首位夺冠的东方人。次年以东方人中最年轻者身份、作为首位东方人加入斯图加特芭蕾舞团,现为首席芭蕾舞演员。她在该舞团已26年,也是唯一的“终身团员”,这是多年汗水的结晶。

阅读韩文原文