2012-06-12 | 박민영

“将视为对联合国努力的肯定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文(68岁,见照片)将作为首位韩国人获得首尔和平奖。

首尔和平奖审查委员会(委员长李哲承)12日在首尔太平路韩国新闻中心召开最终审查委员会,宣布选定潘秘书长为第11届首尔和平奖得主。

首尔和平奖是为纪念1988年成功举办首尔奥运会而设立,此后每两年颁发一次。从1990年到去年,国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇、无国界医生组织、前联合国秘书长科菲·安南、前捷克总统瓦茨拉夫·哈维尔、孟加拉国小额贷款扶贫运动家穆罕默德·尤努斯博士等10位获奖,但从未有韩国人获奖。无国界医生组织、前联合国秘书长安南和尤努斯博士在获得首尔和平奖后还获得了诺贝尔和平奖。

审查委员长李哲承表示:“由国内各界14位权威人士组成的审查委员会,对此前获推荐的现任及前任国家元首级人士、知名政界人士、经济界·宗教界·学界·人权·救助团体相关人士等140余名候选人进行审查后,决定将奖项授予潘秘书长”。

2006年10月成为首位出任联合国最高职务的韩国人,潘秘书长于2011年6月获全部192个成员国一致通过,成功连任。

审查委员会评价称,潘秘书长不仅提高了国际社会对气候变化严重性的认识,还就可持续发展及妇女·儿童人权提升等全球性问题设定议题并取得重大进展,为提升人类福祉作出了贡献。委员会还表示,为消除发展中国家贫困及促进经济社会开发,他确保了600亿美元的援助基金以推动国际社会落实千年发展目标,引领了全球的增长与发展。此外还补充称,他在预防冲突外交和支持和平建设方面亦走在前列,为以“茉莉花革命”为代表的中东国家民主化以及南苏丹独立等作出了贡献。

得知获奖消息的潘秘书长表示:“被选定为权威的首尔和平奖得主,对我个人而言是极大的荣誉”,“我愿代表整个联合国系统,怀着谦逊之心接受这一奖项”。

他接着在获奖感言中表示:“我想把这看作是对联合国此前为国际和平所作努力的评价”,“今后也将继续为人类和睦与增进世界和平而努力”。

潘秘书长的颁奖典礼预计于今年10月在首尔举行,他将获得20万美元奖金。

阅读韩文原文