2012-06-12 | 양준호

传奇归来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“得分机器”“无缺点前锋”“白色罗纳尔多”……乌克兰出身的足球明星安德里·舍甫琴科(36岁,基辅迪纳摩)的绰号个个华丽。1999年至2006年在AC米兰(意大利甲级联赛)度过巅峰期的舍甫琴科,在此期间出场322场,打进多达175球。他位列AC米兰俱乐部史上进球数第二,尤其在与同城对手国际米兰的比赛中以14球创下历史最多进球纪录,被尊为AC米兰的神。他在“梦想舞台”欧洲冠军联赛中累计打进的58球为历史第三,2004年还捧起了作为足球选手最高荣誉的金球奖(年度最佳球员奖)。同时活跃于国家队的舍甫琴科,还在2006年德国世界杯上为乌克兰带来了史上首次跻身八强的感动。但坠落只是一瞬间。他以高达3000万英镑(约500亿韩元)的转会费转投切尔西(英格兰超级联赛)后未能适应,两个赛季只留下22球的惨淡成绩。沦为过气球员的舍甫琴科在租借回AC米兰、重返切尔西之后,最终从2009~2010赛季起效力于家乡球队基辅迪纳摩。

如今已成为“回忆中的超级明星”的舍甫琴科,凭借名不虚传的进球感觉,在6年后再度让全球球迷兴奋。12日(韩国时间)在基辅奥林匹克体育场举行的乌克兰与强队瑞典的2012年欧洲杯(欧洲足球锦标赛)D组小组赛首轮中,舍甫琴科连入两球,完成了2比1取胜的逆转式冷门。这是乌克兰参加欧洲杯赛史上的首胜。瑞典在国际足联(FIFA)排名第17位,乌克兰则排在低于韩国(第35位)的第52位。

在0比1落后的下半场第10分钟,舍甫琴科以鱼跃头球扳平比分,6分钟后又以仅改变球路的聪明头球打入反超的制胜球。他在自己的第109场国家队比赛中打进个人累计第47、48球,改写了乌克兰的足球历史。比赛结束后,面对6.4万余名主场球迷热烈的起立鼓掌,舍甫琴科高举双臂回应,并表示:“这是如梦般的时刻。本届大赛中,我们把每场比赛都当作决赛来打。”

本赛季意甲最佳射手、瑞典队的兹拉坦·伊布拉希莫维奇(AC米兰)虽然打进先发进球,并且全场展现出犀利的跑动,但光芒还是被AC米兰的“传奇”所掩盖。当天比赛结束后,数千名基辅市民涌上街头高呼“舍瓦(舍甫琴科的爱称)”,街头的汽车鸣响庆祝的喇叭声直到凌晨。

另外,在D组的另一场比赛法国与英格兰之战中,英格兰的乔莱昂·莱斯科特(曼彻斯特城)与法国的萨米尔·纳斯里(曼彻斯特城)各入一球,双方以1比1战平,未能分出胜负。

阅读韩文原文