2012-06-12 | 박준호

要求增强直升机大队等战力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美联合司令部司令詹姆斯·瑟曼12日表示:“(已向美国国防部和参谋长联席会议)要求扩充美军第2师团和第35防空炮旅的人员与战力”,“把攻击侦察直升机营的扩充置于最优先顺位”。这是瑟曼司令首次公开其要求扩充攻击直升机营和弹道、导弹防御战力的事实。

瑟曼司令当天上午出席由陆军协会(会长白善烨)主办、在首尔科瑞娜酒店举行的“美国新国防战略与韩美同盟”早餐演讲会时作出上述表示。

据驻韩美军相关人士解释,他所说的要求内容是包括伊拉克战争时被调离后未归建的1个阿帕奇直升机营在内的弹道、导弹防御战力。驻韩美军曾运用3个阿帕奇直升机营,但2004年、2009年各撤走1个营,目前仅运用1个营24架。第35防空炮旅为拦截朝鲜的弹道、导弹而运用2套爱国者导弹。

瑟曼司令表示:“美国新国防战略指针再次确认了对同盟国和朝鲜半岛和平的承诺”,“必要时正考虑在朝鲜半岛扩大海军陆战队能力,并正努力增强海军战力”。他在3月出席美国国会众议院军事委员会时也曾表示:“已请求国防部和陆军、太平洋司令部等研究将为伊拉克和阿富汗战争而从韩国调走的军事力量调回的方案”。

另一方面,他补充说:“驻韩美军第2师团的战力已完全现代化”,“新型坦克(M1A2 SEP)、最新型黑鹰直升机已经部署,但今后仍在努力进一步增强,也将发展网络能力”。在被问及如何看待韩国裁减兵力时,他回答:“战争不是靠兵力数量,而取决于装备和训练水平”,“韩国军队是具备卓越专业性和高级能力的部队。必须继续配备最新式武器和能力”。

阅读韩文原文