2012-06-12 | 유병온

文在寅“绝不会输给安哲秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党常任顾问文在寅12日表示:“如果民主统合党的力量汇聚起来选出候选人,就绝对不会输(给首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀)。”即将于17日宣布参选总统的文在寅,展现出前所未有的自信。

文在寅当天在国会贵宾餐厅举行的政治改革团体总统参选人座谈会上,被问及“与安院长相比的比较优势”时如此表示:“我们拥有民主统合党这一长期获得国民传统支持的政党作为基础。”他接着强调:“(国民对安院长的支持)是一种模糊的支持”,“如果民主统合党的力量汇聚起来选出候选人,那时的候选人岂能与处于模糊状态的支持相比?”

文在寅此前一直以自我节制与谦逊为优势。但也因此被批评“权力意志薄弱”,似为消除这一印象,他的发言处处透出强烈的决心。

文在寅表示:“我是因为觉得只有我成为候选人,才能战胜新国家党的朴槿惠候选人、实现政权更替,才走上(参选总统)这条路”,“我认为在本党内我的竞争力最高。”他接着补充说:“我的竞争力并非因为人物或经历更出色,而是源于某种时代状况与潮流”,“国民对政治必须根本改变的所谓政治变革的渴望很强烈,这就是‘朴元淳现象’,我的支持率高也是同样的脉络。”

一位核心亲信表示:“文顾问一直说,‘政权更替的紧迫感前所未有地强烈,因此指责我没有权力意志已毫无意义’”,“从现在开始,他将就各类政治与政策议题发表多样的言论。”

阅读韩文原文