2012-06-12

金中秀“连结束经济危机的条件都还没找到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金中秀诊断称,近期持续的全球经济危机严重到解决方案难寻的程度。

金总裁12日在韩国银行成立62周年纪念仪式上指出:“当前的经济危机不仅何时结束仍然渺茫,甚至连危机结束的条件都未能明确界定。”他特别说明,始于美国华尔街的金融危机传导至欧洲,转变为国家债务危机,解决方案也难以寻觅。

他还评价称:“全球经济已在被称为1930年代大萧条以来最严重的全球金融危机中挣扎了5年之久。”这强调了当前危机虽未达大萧条水平,但严重程度与之相当,尤其是迄今未找到任何解决方案,令人忧虑。

金总裁还分析称:“现实问题在于对危机发生的政治应对能力不够迅速。”“全球经济出现了这样一种倾向:任何问题一旦发生,其态势往往不是改善,反而容易恶化。”

他还要求中央银行不仅要管理物价,也应在金融稳定方面发挥积极作用。他指出:“美国和欧洲经济未能正常增长,其余波之下中国经济增速也在下滑,在这种情况下,无法期待出口依存度极高的我国经济活动变得活跃。”

据此他强调:“应分析在美国经济与欧洲经济自身增长动力未恢复的情况下,当前危机是否有可能以其他任何方案得到解决。”“如今亚洲新兴经济体应在解决经济危机中发挥中枢作用。”

金总裁还叮嘱称:“(韩国银行)应构建将美国与欧洲量化宽松政策带来的负面波及影响最小化的机制,通过维持金融体系稳定来实现增长。”

/在线新闻部

阅读韩文原文