2012-06-11 | 고광본

参选声明接连不断…在野党大选竞逐正式开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日上午,支持庆南道知事金斗官的议员金载允(左)等民主统合党11名议员在国会正论馆召开记者会,呼吁金知事参选总统,会后回答记者提问。/柳浩镇记者 随着李海瓒民主统合党代表体制启动,在野阵营总统竞选人相继宣布参选。

在岭南地区身为在野阵营唯一三连任议员的民主统合党议员曹京泰11日率先打响大选竞选第一枪,接着14日和17日,前代表孙鹤圭和议员文在寅将分别宣布参选。此外,首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀预计也将在8月中宣布参选。

出自釜山沙下乙的曹议员11日在国会正论馆强调:“我之所以能在打破地域主义这一金大中前总统和卢武铉前总统毕生夙愿上开辟突破口,是因为我没有与地域主义这种理念作斗争”,“现在应扫除意识形态冲突的陈旧时代,走上拯救国民的民生之路”。现年44岁、在在野阵营参选人中最年轻的他提出的主要竞选纲领包括:废除首尔大学本科课程、将其转为以研究生院为中心的大学,支持大企业总部迁往地方,在朝鲜建设第二、第三个开城工业园区,建设雪岳山、非军事区、金刚山统一生态自治区,分阶段关闭核电站并培育新再生能源,引入中大选区制,扩充福利并创造150万个就业岗位。

原定本月末宣布参选的孙前代表决定14日在光化门广场世宗大王铜像前举行大选出征仪式。金东哲、辛鹤用、赵正植等议员将出席参选宣布仪式。

平时将世宗大王列为最尊敬人物的他,将主打可持续的进步、可持续的福利、南北和解合作,并强调通过这些强化增长动力。一位亲信表示:“将综合考虑欧元区危机和两极分化等问题,以可持续的进步与其他参选人形成差异化。”

目前在民主统合党候选人中支持率第一的文议员计划17日在光化门广场宣布参选后,出席庆熙大学脱口秀音乐会。曾任卢前总统秘书室长的他10日通过《致党员的信》表示:“我将超越地域和派系,为全党团结一致、创造大韩民国新未来而全力以赴。”强调“走符合国民期待水准的刷新与革新之路”的他,8日写下反省文称:“(参与政府)未能妥善解决民生问题、未能妥善应对两极分化问题的部分令人痛心。”强调创造就业的文议员借用独立运动家赵素昂先生提出的三均主义,主打新三均主义(地方、社会、南北均衡发展)。

据悉,庆南道知事金斗官将在7月中辞去知事职务并宣布参选总统。元惠荣、姜昌一、金载允、安民锡、金泳录、闵丙梪、崔载千等议员11日在国会举行记者会,呼吁其参选,称“他一直正面对抗地域主义,以全身实践克服两极分化和经济正义的时代精神,并展现了服务的政治以及沟通与统合的领导力”。主打“超越(Beyond)卢武铉”的金知事将于12日举行自传《从下面开始》出版仪式,并表达“希望超越卢前总统和巴西总统卢拉,建立成功的平民政府”的抱负。

在泛在野阵营支持率第一的安院长方面,出现了8月参选说。与安院长保持20多年交情的前创造韩国党代表文国现11日在交通广播出镜时称“8月中有义务展示出来”,暗示其将在8月参选。他还倾向于认为安院长将以无党派身份参选。据此,政界出现观测认为,安院长将在民主统合党大选党内初选举行前宣布参选,随后走候选人统一程序。

阅读韩文原文