2012-06-11 | 박성규

首次以动产、债权为担保申请登记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动产、债权担保登记制度实施首日的11日,首尔中央地方法院登记局受理了首笔登记申请。办理担保登记的担保权设定人是从事图书出版业的个体经营者,担保物中动产为书籍,债权为未来的图书销售款。

动产、债权担保登记制度的引入,是为了让中小企业等能够以其持有的生产设备、存货资产等动产或销售债权提供担保,从而更容易筹措资金。该制度实施的最大优点在于,以动产或债权为担保借款变得更加容易。此前虽然也可通过让与担保贷款以动产或债权为担保借款,但由于无法进行登记登录,金融机构不愿以不满足合格担保要件的动产或债权为担保放贷。

只需查阅登记簿即可立即掌握债权人是谁、担保金额多少,这在减少纠纷可能性方面也被视为优点。此外,与将所有权全部转让给担保的让与担保贷款不同,可仅就所需金额设定担保,从而利用资产的剩余价值。

在当天首笔登记申请的案例中,书籍被记载于登记簿,担保权设定人更容易从金融机构获得贷款。也可仅以未来图书销售款中的一部分提供担保,并以剩余担保额追加借款。

不过法律界内外指出,为使该制度活跃起来,需要具体的担保物评估标准以及担保的保全和维持方案。

因为相比不动产,动产和债权的评估方法更为复杂,必须能够对其进行妥善鉴定,而目前专业人才不足。专家分析认为,缺乏能够维持、管理随时可能消灭的动产和债权的系统,也是为促进制度活跃而须尽快解决的问题。

法务士金孝锡表示:“为使制度活跃起来,看来需要准备好动产债权的评估标准、维持与管理系统等。”

阅读韩文原文