2012-06-11 | 심희정

平定中国的衣恋集团的野心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衣恋集团将在今年下半年以欧洲并购(M&A)品牌为先锋,加快攻占中国奢侈品市场的步伐。由此预计,衣恋集团今年在中国的销售额将首次超过韩国本土销售额,成为其确立全球时尚企业地位的元年。

据衣恋集团11日透露,通过并购获得的“贝尔菲”“苏托·曼特拉西”“可奇奈利”“曼达里娜鸭”等4个意大利奢侈品牌将于今年下半年首次登陆中国市场。这是为丰富衣恋集团在华时尚业务组合,把业务范围从以往以休闲装为主拓展至奢侈品市场的战略。

为此,13日将在上海水舍酒店大规模邀请中国流通业界人士,举办宣布4个新品牌上市的大型时装秀。这些品牌将以高端百货店和购物中心为主开设门店,苏托·曼特拉西等奢华鞋类品牌正推进进驻上海梅龙镇等最高档百货店一层的奢侈品馆。

今年以来,在洛杉矶道奇棒球队和鞋类企业Collective Brands(CBI)等美国品牌收购战中接连受挫的依恋,由于以美国和中国为两大支柱描绘海外业务扩张蓝图的衣恋集团会长朴圣秀的规划受阻,预计将更加集中于中国业务。

衣恋集团今年计划以上海为中心,仅在中国就新开1200多家门店,今年中国销售额目标为2.1万亿韩元,比去年的1.6万亿韩元增长31%。今年衣恋集团在韩国国内的时尚销售额计划为2万亿韩元,比去年增长15%,若按目标实现,今年衣恋集团中国销售额将超过衣恋集团韩国时尚销售额。特别是若此次进军中国奢侈品市场奏效,预计衣恋集团的中国销售额将在2010年突破1万亿韩元后,两年内翻一番。

衣恋集团一位相关人士表示:“如果说过去是通过本地化夯实内功、构建业务基础,那么现在的战略是通过组合多元化,打造涵盖休闲装、高端女装、鞋履、箱包配饰、男装、运动时尚等的时尚全品类名门。”他还说:“通过将海外收购的品牌正式引入中国,期待品牌形象也进一步高端化。”

随着海外并购品牌加入,“2020年中国时尚业务销售额达到10万亿韩元”的长期愿景也将更具底气。自2005年以来在中国市场每年保持30%以上销售增长率的衣恋集团,目前在中国运营Teenie Weenie、Who.A.U、Kate Spade、96NY、New Balance等27个时尚品牌。

阅读韩文原文