2012-06-11 | 이수민

法学院出身积极进取,将带来法律界变革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无相无住”

律师事务所Barun代表律师郑仁镇(58岁、司法研修院7期、见图)的名片上写着这四个字。这是《金刚经》中的语句,意为佛法之根本为无我,亦无执着。

或许正是反映出这种与必须为委托人利益竭尽全力的律师职业略显矛盾的气息,对他的采访从“正义”开始。郑代表律师指出并担忧志在法律界者只追逐金钱的现象。

他开口说道:“最近想当律师的年轻人都说要成为并购专家”,并回忆道:“我们那一代只想着法律、理念和正义。”这颇具军事独裁阻挡了青春一切的“72级”特色。

或许正因如此,他对自己目前所在的律所“Barun”(意为正直)这个名字非常满意。但似乎并非所有人都欢迎“Barun”这个名字。他介绍说,郑代表律师的熟人中有几位曾直言:“人们并不希望律所正直,而是希望它赢。”

他这样说道:“这话抛出的是究竟正义强大,还是强者即正义的思考。但即便如此,我们仍以(Barun)是一家走正道的律所而自豪。”

那么,走正道的律所理想是什么?郑代表律师回答:“重大案件、宏观问题当然重要,但我们想成为也照顾微观案件的律所。”具体而言,他列举了代表发生集体损害案件的当事人出庭,或推进公益诉讼。他补充说,包括仲裁活动在内,代理广泛的纠纷解决机构也是Barun应当开拓的领域。

此外,郑代表律师还说明,在知识产权、税务、公平交易相关领域均衡培养诉讼与顾问业务的竞争力,也是目标之一。

从诉讼起步的Barun在审判中成绩突出,但顾问领域相对薄弱。人们好奇,为实现构成律所的这两大领域均衡发展,郑代表律师心中的答案是什么。

“就是与在顾问领域具备强大竞争力的律所合并。这是第一项课题。”

他补充道:“靠自身培养很难。只要有可能,无论哪里都要合并或引进”,“这与大多数从顾问业务起步的律所方向相反,但以诉讼为中心成长起来的结构无法改变。”

对于法律市场开放后是否也考虑与海外律所合并的问题,郑代表律师表示:“开放对我们也是机会,我们持开放态度”,但也划清界限称:“并没有与外国律所结盟等具体的特别计划。”不过他承认,正在与英美系律所建立合作关系并保持接触。

他还提到今年从法学专门大学院(法学院)毕业、成为Barun新成员的律师。Barun曾表明尽可能多录用法学院出身律师、给予其就业机会,并通过彼此竞争筛选优秀人才的方针,由此引发“半价律师”争议。本年度该所共录用15人,其中包括地方法学院毕业生。

郑代表律师介绍:“法学院出身律师的经历和出身院校多样,态度积极”,“我们判断,这在法人运营层面会对所属律师整体素质的改善产生良好影响。”他接着强调:“我国法律界日后会迎来完全由法学院出身法律人组成的时期。这是必然的”,“应当认识到律师的工作方式将发生变化,并作出应对。”

郑仁镇代表律师简介… ▦1953年生于京畿 ▦首尔京东高中、首尔大学法学院毕业 ▦司法考试第17届(司法研修院7期) ▦1980年~1990年水原地方法院、首尔民事地方法院、江陵支院、首尔高等法院法官 ▦1990年韩国大法院审判研究官 ▦1991年~1997年釜山地方法院蔚山支院、水原地方法院、首尔东部支院、首尔地方法院部长法官 ▦1999年釜山高等法院部长法官 ▦2000年首尔高等法院部长法官 ▦2004年律师事务所Barun律师

阅读韩文原文